Ester Alexandra Crețu - On a Sunday 歌词翻译

歌手:Ester Alexandra Crețu
歌词翻译 (Chinese)

在那个星期日

你离开了我
在一个星期日
而我仍然记得
九月的那个日子

没错,你离开了我
在一个星期日
确立了我再也无法
忘记那个日子

说吧、啊、啊、啊、啊
爱上你是沉重的代价
啊、啊、啊、啊、啊

看著缭绕烟雾
从烟灰缸中冉冉升起
与痛楚一同填满房间
一切仍在血管中流淌

无法得到如家的感觉
实在过于寂寞
冰冷、且灰暗
自从你离去的那天起
你知道,你明明知道

甚至是太阳升起、世界在转动著的每一天
ㄢ、ㄢ、ㄢ
在那之前我会一直等待著你回家拥抱我的那天
那天、那天、那天—

啊、啊、啊、啊、啊
爱上你是沉重的代价
啊、啊、啊、啊、啊

啊、啊、啊、啊、啊
爱上你是沉重的代价
啊、啊、啊、啊、啊

把我唤醒吧
从这梦魇中
甚至不知这一切是否为真实
那个失去了你的我

爱是不公平的
噢,我已学到教训
只是从未想到
我将会失去你
你知道,你明明知道

甚至是太阳升起、世界在转动著的每一天
ㄢ,ㄢ
在那之前我会一直等待著你回家拥抱我的那天
那天、那天、那天—

啊、啊、啊、啊、啊
爱上你是沉重的代价
啊、啊、啊、啊、啊
原始歌词 (English)

On a Sunday

You left me
On a Sunday
And I still remember
That day in September

Yeah you left me
On a Sunday
Made sure there’s no way
To forget that day

Say hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey

Watching the smoke
Rise from the ashtray
Filling the room with pain
It’s still in my veins

Can’t feel at home
Cuz it’s so lonely
So cold and so grey
Since you left that day
You know, you know

Even if the sun rises and the world moves on every day
Hey, hey, hey
I will always be waiting for you to come back home to me
To me, to me, to me hey

Hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey

Wake me up
From this nightmare
Is this even true
Am I without you

Love’s not fair
Oh, I have learned that
Just never knew,
That I'll be losing you
You know, you know

Even if the sun rises and the world moves on every day
Hey, hey, hey
I will always be waiting for you to come back home to me
To me, to me, to me hey

Hey, hey, hey, hey, hey
Loving you is a hard price to pay
Hey, hey, hey, hey, hey