歌词翻译 (中文 → 英文)
Before Sunrise (Light in a crack)
How much pain is there, stuck in the throat
How many tears are there, soaking the pillow
How much pain is there, the kind you think you cannot bear
and can only remain silent
How many nights don't have an end
How much silence is there, no one to turn to
How many dreams vanish before they can come true
Just wait for the night to turn over, there will be a new day
Just wait for the tsunami to withdraw, leaving only calm waves
Don't wait until you've had discovered a beast inside your heart
That hasn't reached the end and yet gave up
The heart isn't that weak, as it keeps on fighting
Life isn't only about rewards, as scars are hard to avoid
Don't be afraid of the life's imperfect corners
Since the light scatters from every crack
So what if everything starts overs
Let your heart dance on mine
We'll go through every dark night together
Just wait for the night to turn over, there will be a new day
Just wait for the tsunami to withdraw, leaving only calm waves
Don't wait until you've had discovered a beast inside your heart
That hasn't reached the end and yet gave up
The heart isn't that weak, as it keeps on fighting
Life isn't only about rewards, as scars are hard to avoid
Don't be afraid of the life's imperfect corners
Since the light scatters from every crack
Use your courage and break through the cracks in your life
Then, the light will gradually appear in it
How many tears are there, soaking the pillow
How much pain is there, the kind you think you cannot bear
and can only remain silent
How many nights don't have an end
How much silence is there, no one to turn to
How many dreams vanish before they can come true
Just wait for the night to turn over, there will be a new day
Just wait for the tsunami to withdraw, leaving only calm waves
Don't wait until you've had discovered a beast inside your heart
That hasn't reached the end and yet gave up
The heart isn't that weak, as it keeps on fighting
Life isn't only about rewards, as scars are hard to avoid
Don't be afraid of the life's imperfect corners
Since the light scatters from every crack
So what if everything starts overs
Let your heart dance on mine
We'll go through every dark night together
Just wait for the night to turn over, there will be a new day
Just wait for the tsunami to withdraw, leaving only calm waves
Don't wait until you've had discovered a beast inside your heart
That hasn't reached the end and yet gave up
The heart isn't that weak, as it keeps on fighting
Life isn't only about rewards, as scars are hard to avoid
Don't be afraid of the life's imperfect corners
Since the light scatters from every crack
Use your courage and break through the cracks in your life
Then, the light will gradually appear in it
中文歌词
裂缝中的阳光
有多少创伤卡在咽喉
有多少眼泪滴湿枕头
有多少你觉得不能够
被懂的痛 只能沉默
有多少夜晚没有尽头
有多少的寂寞 无人诉说
有多少次的梦 还没作 已成空
等到黑夜翻面之后 会是新的白昼
等到海啸退去之后 只是潮起潮落
别到最后你才发觉 心里头的野兽
还没到最终就已经罢休
心脏没有那么脆弱 总还会有执著
人生不会只有收获 总难免有伤口
不要害怕生命中 不完美的角落
阳光在每个裂缝中散落
就算一切重来又怎样
让你的心在我心上跳动
每个逐渐暗下来的夜 一起走过
等到黑夜翻面之后 会是新的白昼
等到海啸退去之后 只是潮起潮落
别到最后你才发觉 心里头的野兽
还没到最终就已经罢休
心脏没有那么脆弱 总还会有执著
人生不会只有收获 总难免有伤口
不要害怕生命中 不完美的角落
阳光在每个裂缝中散落
不如就勇敢打破 生命中的裂缝
阳光就逐渐洒满了其中
有多少眼泪滴湿枕头
有多少你觉得不能够
被懂的痛 只能沉默
有多少夜晚没有尽头
有多少的寂寞 无人诉说
有多少次的梦 还没作 已成空
等到黑夜翻面之后 会是新的白昼
等到海啸退去之后 只是潮起潮落
别到最后你才发觉 心里头的野兽
还没到最终就已经罢休
心脏没有那么脆弱 总还会有执著
人生不会只有收获 总难免有伤口
不要害怕生命中 不完美的角落
阳光在每个裂缝中散落
就算一切重来又怎样
让你的心在我心上跳动
每个逐渐暗下来的夜 一起走过
等到黑夜翻面之后 会是新的白昼
等到海啸退去之后 只是潮起潮落
别到最后你才发觉 心里头的野兽
还没到最终就已经罢休
心脏没有那么脆弱 总还会有执著
人生不会只有收获 总难免有伤口
不要害怕生命中 不完美的角落
阳光在每个裂缝中散落
不如就勇敢打破 生命中的裂缝
阳光就逐渐洒满了其中