Supertramp - Take the Long Way Home 歌词翻译

你以为你是罗密欧
电影里的演员
走长道回家
走长道回家

你是街坊的笑柄
为何在意如你感觉不错
走长道回家
走长道回家

但有时你觉得自己是风景的一部分
所有的草木掉下来了
然后你的妻子似乎认为你是家具的一部分
多么奇特，她以前真是太好

当寂寞的日子变成寂寞的夜晚
你去城市看灯光
及走长道回家
走长道回家

你永远看不到你想看的东西
永远为观众做戏
你走长道回家
走长道回家

当你登上舞台，这真是不可思议
难忘的，他们真喜欢你
但你的妻子似乎认为你正在失去理智中
哦，灾难，没有出路吗？

你感觉你的生活变成了灾难吗？
哦，一定。让你成长，男孩
当你回顾这些岁月，看看自己以前可以成为什么样的人
哦，以前什么可能发生
如果你有更多时间

当一天定居下来
责怪谁，如果你不在场？
你走长道回家
你走长道回家

So you think you're a Romeo
playing a part in a picture-show
Take the long way home
Take the long way home

Cos you're the joke of the neighborhood
Why should you care if you're feeling good
Take the long way home
Take the long way home

But there are times that you feel you're part of the scenery
all the greenery is comin' down, boy
And then your wife seems to think you're part of the
furniture oh, it's peculiar, she used to be so nice.

When lonely days turn to lonely nights
you take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home

You never see what you want to see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home

And when you're up on the stage, it's so unbelievable,
unforgettable, how they adore you,
But then your wife seems to think you're losing your sanity,
oh, calamity, is there no way out?

Does it feel that you life's become a catastrophe?
Oh, it has to be for you to grow, boy.
When you look through the years and see what you could
have been oh, what might have been,
if you'd had more time.

So, when the day comes to settle down,
Who's to blame if you're not around?
You took the long way home
You took the long way home...