歌词翻译 (中文 → 英文)
Sighing about Clouds
If this world withers
I will stay by your side
resisting rumors and criticism
with silence and determination
If everything in this world
is ruthlessly bursting into pieces
I will mend it with the strings in my hands
With you, I will watch sunrises and moonsets
With you, I will watch ocean tides come and go
With you, I will compose poetry of our memories together
With you, l will rewrite the plot
With you, I will travel the eight lands
Only because you know and read me so well, and you're destined to be the apple of my eye
This manifests the cosmic connection between us
It's also the most beautiful encounter of our lives
Don't be bitter and cynical
smiles suit you better
Once more
Please recall the details of yester-year
Don't be grumpy that I'm not by your side
Remember that I'll be in your heart
When our fates overlap
That's when it dawned on me that
in this world
perfection can be a meeting of fragments
Time does not stop
It's inevitable like the falling of flowers and leaves
But the fact that you're here, balms my every wound with kindness and gentleness
With you, I'll watch the moon of the Plum Sea
With you, I'll stroll along the streets of Sky Peace
With you, I'll write my thoughts down as the final prescriptions
The years I spent with you
will eventually become eternity
Please remember that I never retreated
Every night, I'm on your mind, keeping you company
On my lips
what I pain to part with is my attachment to you
Alas, separation
always happens before a happy ending
My wish
Is not for looking at each other, teary eyed and holding hands
But for you to
take up the smile that used to be because of me
If the story were to happen again
I think I would still exchange for a future using everything I have
Even if I won't be in that future
But you would understand that I "love you forever, babe"
This manifests the cosmic connection between us
It's also the most beautiful encounter of our lives
Don't be bitter and cynical
Smiles suit you better
Once more
Please recall the details of yester-year
Don't be grumpy that I'm not by your side
Remember that I'll be in your heart
I'll be in your heart
I'll be the apple of your eye
I will stay by your side
resisting rumors and criticism
with silence and determination
If everything in this world
is ruthlessly bursting into pieces
I will mend it with the strings in my hands
With you, I will watch sunrises and moonsets
With you, I will watch ocean tides come and go
With you, I will compose poetry of our memories together
With you, l will rewrite the plot
With you, I will travel the eight lands
Only because you know and read me so well, and you're destined to be the apple of my eye
This manifests the cosmic connection between us
It's also the most beautiful encounter of our lives
Don't be bitter and cynical
smiles suit you better
Once more
Please recall the details of yester-year
Don't be grumpy that I'm not by your side
Remember that I'll be in your heart
When our fates overlap
That's when it dawned on me that
in this world
perfection can be a meeting of fragments
Time does not stop
It's inevitable like the falling of flowers and leaves
But the fact that you're here, balms my every wound with kindness and gentleness
With you, I'll watch the moon of the Plum Sea
With you, I'll stroll along the streets of Sky Peace
With you, I'll write my thoughts down as the final prescriptions
The years I spent with you
will eventually become eternity
Please remember that I never retreated
Every night, I'm on your mind, keeping you company
On my lips
what I pain to part with is my attachment to you
Alas, separation
always happens before a happy ending
My wish
Is not for looking at each other, teary eyed and holding hands
But for you to
take up the smile that used to be because of me
If the story were to happen again
I think I would still exchange for a future using everything I have
Even if I won't be in that future
But you would understand that I "love you forever, babe"
This manifests the cosmic connection between us
It's also the most beautiful encounter of our lives
Don't be bitter and cynical
Smiles suit you better
Once more
Please recall the details of yester-year
Don't be grumpy that I'm not by your side
Remember that I'll be in your heart
I'll be in your heart
I'll be the apple of your eye
中文歌词
叹云兮
若这个世界凋谢
我会守在你身边
用沉默坚决
对抗万语千言
倘若这世间
一切都在无情的崩裂
我会用手中的线为你缝原
陪你看日升月潜
陪你看沧海变迁
陪你一字又一言谱下回忆的诗篇
陪你将情节改写
陪你将八荒走遍
只因你读得懂我而你注定是我的心头血
这是缘
亦是命中最美的相见
别恨天
笑容更适合你的脸
再一遍
记起从前的一滴一点
别怨我不在身边
记住我会在你的心里面
当我们命运重叠
恍然大悟才发现
原来这世间
完美可以残缺
时间不停歇
仿佛落叶飞花般无解
而你在这里就温柔了一切
陪你看梅海的月
陪你踱天宁的街
陪你把我的所念写成最后的药笺
陪你过的那些年
终究会化作永远
记得我不曾后退
在你心上陪你每个黑夜
唇齿间
不舍的是对你的留恋
叹离别
总是在该圆满之前
我的愿
并非执手相看泪满眼
而是你一往无前
拾起曾因我而有的笑脸
若故事重演
我想我依然会用我的一切 换明天
就算我不在里面
可你会明白我对你的永世不变
这是缘
亦是命中最美的相见
别恨天
笑容更适合你的脸
再一遍
记起从前的一滴一点
别怨我不在身边
记住我会在你的心里面
我会在你心间
做你心头血
我会守在你身边
用沉默坚决
对抗万语千言
倘若这世间
一切都在无情的崩裂
我会用手中的线为你缝原
陪你看日升月潜
陪你看沧海变迁
陪你一字又一言谱下回忆的诗篇
陪你将情节改写
陪你将八荒走遍
只因你读得懂我而你注定是我的心头血
这是缘
亦是命中最美的相见
别恨天
笑容更适合你的脸
再一遍
记起从前的一滴一点
别怨我不在身边
记住我会在你的心里面
当我们命运重叠
恍然大悟才发现
原来这世间
完美可以残缺
时间不停歇
仿佛落叶飞花般无解
而你在这里就温柔了一切
陪你看梅海的月
陪你踱天宁的街
陪你把我的所念写成最后的药笺
陪你过的那些年
终究会化作永远
记得我不曾后退
在你心上陪你每个黑夜
唇齿间
不舍的是对你的留恋
叹离别
总是在该圆满之前
我的愿
并非执手相看泪满眼
而是你一往无前
拾起曾因我而有的笑脸
若故事重演
我想我依然会用我的一切 换明天
就算我不在里面
可你会明白我对你的永世不变
这是缘
亦是命中最美的相见
别恨天
笑容更适合你的脸
再一遍
记起从前的一滴一点
别怨我不在身边
记住我会在你的心里面
我会在你心间
做你心头血