Homestuck - Temporal Shenanigans 歌词翻译

歌手:Homestuck
歌词翻译 (Chinese)

时间的恶作剧

无须为无意义的破坏辩解
那声音一直都告诉我这就是我运转的方式
一切将会顺利,一切将如期而至
只要我完成了任内之务
当时候到了 你将明了命运如何说谎
即使假装感到讶异也是可以的

我一清二楚地看见过往是如此泥泞
让你看到成千个我就是我的意图

我在非完美而崎岖不平的圆上走著
保持时间线的完好无缺是困难至极的
我可以看见非境界所允许的结局
在建立其的过程中再次遇见它们
以我目前的情况,的确有点难以同情
但我知道自己正在做什么!别指使我该怎么做

我一清二楚地看见过往是如此泥泞
你看到的成千个我就是我们所成就的

从现在起我将会更稳重地踏出下一步
我活著,我笑口常开,我已对死亡感到厌倦

我一清二楚地看见过往是如此泥泞
你看见我远离了空虚,回到我的栖身之处

我一清二楚地看见过往是如此泥泞
你看见我远离了空虚,回到我的栖身之处
原始歌词 (English)

Temporal Shenanigans

There's no need to justify the meaningless destruction
The voices always tell me that it's how I'm meant to function
Everything's in order, everything will come in time
Just as long as I complete the tasks that are mine
When the time comes that you see the way destiny lies
It would be okay if you'd pretend to be surprised

I see in full clarity what was so muddy before
You see a thousand of me and this is what I'm meant for

I'm going around, not in circles, but in spirographs
It's pretty much this hard to keep just one timeline intact
I can see the endings that the realms will not permit
I see them over again while building up to this
In my current state, it's a bit difficult to sympathize
But I know what I'm doing, don't try to tell me otherwise

I see in full clarity what was so muddy before
You see a thousand of me and this is what we're made for

From now on I know I'll be more careful where I tread
I'm alive, I'm smiling, I'm so tired of being dead

I see in full clarity what was so muddy before
You see I'm far from empty, I'm back to what I live for

I see in full clarity what was so muddy before
You see I'm far from empty, I'm back to what I live for