歌词翻译 (English)
A Conversation Between an Angel and the Devil
He says he doesn't understand why I'm so strange.
He always says that I'm too pessimistic and hard to guess.
During the day, he says that I really love him,
but suddenly, at night, he says he has to leave.
My heart has torn down, just like an old house's wallpaper, layer by layer--
the deepest originally existing--
A conversation between the devil and an angel, ah ah ah ah ah ah
colludes in a haze and obscures me.
I'm afraid of losing love, and to love again ah ah ah ah ah love
I doubt whether he should or not love my kind of girl.
I'm neither good nor bad, just a bit frustrated.
The closer he gets to me, I become anonymous and want to get out more.
All people's fearful obstacles don't seem to actively go face
and raise everlasting customs.
Looking at the people between heaven and hell in love with each other
only leaves me to withstand it
A conversation between the devil and an angel, ah ah ah ah ah ah
colludes in a haze and obscures me.
I'm afraid of losing love, and to love again ah ah ah ah ah love
I doubt whether he should or not love my kind of girl.
All people's fearful obstacles don't seem to actively go face
and raise everlasting customs.
Looking at the people between heaven and hell in love with each other
only leaves me to withstand it
A conversation between the devil and an angel, ah ah ah ah ah ah
colludes in a haze and obscures me
I'm afraid of losing love, and to love again ah ah ah ah ah love
I doubt whether he should or not love my kind of girl.
I'm afraid of losing love, and to love again ah ah ah ah ah love
I doubt whether he should or not love my kind of girl.
原始歌词 (Chinese)
天使与魔鬼的对话
他说他不明白 为何我那么奇怪
他总是说我太 不乐观不容易猜
白天时说我好爱好爱他
深夜却突然 动不动说要分开
我心像旧房子壁纸当层层被撕下来
最深处原来存在
天使与魔鬼的对话 ah ah ah ah ah ah
串通一片阴霾 混淆我
怕失去爱又怕被爱 ah ah ah ah ah 爱
怀疑他是否该 还不该 爱上我这样的女孩
我不乖也不坏 只是有点无奈
越靠越近我就 莫名越想逃开
人的各种恐惧障碍若不积极去面对
会养成永久习惯
看著天和地狱之间的人们都在相爱
只剩下我在对抗
天使与魔鬼的对话 ah ah ah ah ah ah
串通一片阴霾 混淆我
怕失去爱又怕被爱 ah ah ah ah ah 爱
怀疑他是否该 还不该 爱上我这样的女孩
人的各种恐惧障碍若不积极去面对
会养成永久习惯
看著天和地狱之间的人们都在相爱
只剩下我被困在
天使与魔鬼的对战 ah ah ah ah ah ah
串通一片阴霾 混淆我 怕失去爱又怕被爱 ah ah ah ah ah 爱
怀疑他是否该 还不该 爱上我这样的女孩 ah ah ah ah ah ah
串通一片阴霾 混淆我 怕失去爱又怕被爱 ah ah ah ah ah 爱
怀疑他是否该 还不该 爱上我这样的女孩 ah ah ah ah ah ah