迟志强 - 铁窗泪 歌词翻译

Is nothing but loss of freedom;
The most painful thing
Is exactly loss of family and friends.

Nor fascinating,
But I have sincerity.
This beautiful night,
I'm gonna introduce and dedicate this song of my heart,
to my family and friends.

Staring into the twinkling stars,
Which were like mother's shining eyes,
Leaving me bowing my head in remorse...

Iron door, iron bars and iron chain,
Grasping the bars I gaze outside.
How fantastic the outside world is!
When can I return to my hometown?

Several chains have locked me in
Oh friends, listen to my song
In my singing are regret and repentance
Flying away with my voice

Bent moon, it's shining on my chest;
Mother, your son misses you behind bars.
I repent of not having taken your advice,
Which made me a prisoner now.

My son, you reflect on yourself there.
Don't just regret and repent.
You need to turn over a new leaf.

My affectionate mother, tears are running in your eyes.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
If time could go back,
I'd really love to shed my blood for honor.
Mother, I'm making a kowtow to you.

Round moon, it's shining on my chest.
I miss my woman in prison.
Wonder if you believe that
I've been reborn from who I was?

May you soon get out of the prison gate.
Broken bones well set become stronger.
I'm waiting for you, ever faithful to you.

If mother forgives me,
I will obtain a pair of wings to be reborn,
Spreading them under the blue sky and white clouds,
Soaring freely.

If my friends comprehend me,
I will take my steps of life,
Running into the embrace of my motherly Yangtze River.

莫过于失去自由
人生最大的痛苦
莫过于失去亲人和朋友

也不具有动人的歌喉
但我有一颗诚挚的心
在这美好的夜晚
我要介绍这首我心中的歌
奉献给我的亲人和朋友

遥望星光闪闪
那闪闪的星光就像妈妈的眼睛一样
让我低下头来悔恨难当

铁门啊铁窗啊铁锁链
手扶着铁窗我望外边
外边的生活是多么美好啊
何日重返我的家园

条条锁链锁住了我
朋友啊听我唱支歌
歌声有悔也有恨啊
伴随着歌声一起飞

月儿啊弯弯照我心
儿在牢中想母亲
悔恨未听娘的话呀
而今我成了狱中人

儿在牢中细思寻
不要只是悔和恨
洗心革面重做人

慈母啊眼中泪水流
儿为娘亲添忧愁
如果有那回头日
甘洒热血报春秋
妈妈呀儿给娘磕个头

月儿啊圆圆照我心
我在狱中想一人
不知你是否相信我呀
脱胎换骨变新人

盼望你早出监狱的大门
浪子回头金不换
我等你回来不变心

假如能得到母亲的原谅
我将插上新生的翅膀
在蓝天白云下展翅高飞
自由的翱翔

假如能得到朋友的理解
我将荡起生活的双脚
跑到母亲河长江的怀抱