歌词翻译 (英文 → 中文)
麻烦是朋友
尽管你走到那儿，麻烦依然会找到你，
不管你有多快，不管你有多慢，
眼内的风暴或叫喊的哀恸，
你起初还不错，但很快你开始发疯。
它在黑暗中，它在我心里，
它等待翅膀，它想演出一部分，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
麻烦是亦友亦敌，
不管我怎样对待，它都好像会胀大，
它看见我所看见的，他知道我所知道的，
所以当你在路上走着的时候，你不要忘记。
它在黑暗中，它在我心里，
它等待翅膀，它想演出一部分，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
所当它和你把臂同行时，你不要惊讶，
我不会让它赢，但我是它魅力的破坏者，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
我多讨厌它牵制着我的情绪，
我多想尝试让他离开，去尝试，
我尝试！
它在黑暗中，它在我心里，
它等待翅膀，它想演出一部分，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
所当它和你把臂同行时，你不要惊讶，
我不会让它赢，但我是它魅力的破坏者，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
不管你有多快，不管你有多慢，
眼内的风暴或叫喊的哀恸，
你起初还不错，但很快你开始发疯。
它在黑暗中，它在我心里，
它等待翅膀，它想演出一部分，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
麻烦是亦友亦敌，
不管我怎样对待，它都好像会胀大，
它看见我所看见的，他知道我所知道的，
所以当你在路上走着的时候，你不要忘记。
它在黑暗中，它在我心里，
它等待翅膀，它想演出一部分，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
所当它和你把臂同行时，你不要惊讶，
我不会让它赢，但我是它魅力的破坏者，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
我多讨厌它牵制着我的情绪，
我多想尝试让他离开，去尝试，
我尝试！
它在黑暗中，它在我心里，
它等待翅膀，它想演出一部分，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
所当它和你把臂同行时，你不要惊讶，
我不会让它赢，但我是它魅力的破坏者，
麻烦是朋友，是啊，麻烦是朋友！
原始歌词 (English)
Trouble Is a Friend
Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh