莫文蔚 - 十二楼 歌词翻译

Forgot to close/ that door/ that window/ a flash of lightning/ a spark of flint/ a chill of autumn
Children left the swing/ Will be back as late as July
Newspaper’s entertainment section remains rambunctious/ like a shooting range erupting peals of shooting
A whole day work ends up with/ a bowl of chilled soup

Oh, only love can be relaxing
Oh, only love can be exciting
Turning left/ reclining sideways/ until the body temperature down
Television is airing the effects of smoking on pregnancy/ Who is making noises on the twelfth floor?
Life is like a grey wall/ being silent to your curse/ ya ya ya ya ya ya ya
The relationship between the actress and the artsy youth finally exposed

Oh, only love can be relaxing
Oh, only love can be exciting
Turning left/ reclining sideways/ until the body temperature down
Women in TV are hypnotized on the scene/ Channel 18 bold and unrestrained
Seems the less you mean it, the more likely it will be

Forgot to close/ that door/ that window/ a flash of lightning/ a spark of flint/ a chill of autumn
Children left the swing/ Will be back as late as July
Newspaper’s entertainment section remains rambunctious/ like a shooting range erupting peals of shooting
A whole day work ends up with/ a bowl of chilled soup

'忘了关　那扇门　那扇窗　电光　石火　秋凉
孩子离开了秋千　最快要到七月再回来荡
影剧版依然沸沸扬扬　像极了枪声大作的靶场
工作了一整天只喝了　一碗冷汤

呜～只有爱让人心情舒畅
呜～爱让人兴致高昂
向左　侧身　半躺　等体温下降
电视播吸烟对怀孕的影响　是谁在十二楼嚷嚷
日子像是道灰墙　骂它也没有回响　呀呀呀呀呀呀呀
女优与假知青的恋情终于曝光

呜～只有爱让人心情舒畅
呜～爱让人兴致高昂
向左　侧身　半躺　拢络睡意上床
电视里师奶被催眠在现场　十八台热情奔放
日子像是道灰墙　骂它没有回响　呀呀呀呀呀
好像越不想怎样　就越是怎样

忘了关　那扇门　那扇窗　电光　石火　秋凉
孩子离开了秋千　最快要到七月再回来　荡
影剧版依然沸沸扬扬　像极了枪声大作的靶场
工作了一整天只喝了　一碗冷汤