Duncan de Moor - Umbrella 歌词翻译

空中的雨水也比不过你掉落的泪滴
不看预报的我也明白风暴即将来临
黑暗渐渐袭来，我却无法阻止天气和你
自此以后，你我无法再回复昨日
不知这次是谁该受惩罚

只是对你说出再见
只是为你我而流泪
天空也随之转灰暗
也许我该收起这柄雨伞

刚刚收起冬装外套
把它收好带走
随后收起那些旧照
我猜你以后不会再留意
你的冷酷更深
回旋余地我已无法看到
也看不到改变的空间
不知这次是谁该被怪罪

只是对你说出再见
只是为你我而努力
天空也随之转灰暗
也许我该收起这柄雨伞
只是对你说出再见
只是为你我而流泪
天空也随之转灰暗
也许我该收起这柄雨伞
（雨水，请快快散去）

轻踏水洼而舞，光线随之摇动
倒映仿佛回忆出
你我从前的片刻
轻踏水洼而舞，光线随之摇动
倒映仿佛回忆出
你我从前的片刻

只是对你说出再见
只是为你我而流泪
天空也随之转灰暗
也许我该收起这柄雨伞（雨水，请快快散去）
只是对你说出再见
只是为你我而努力
天空也随之转灰暗
也许我该收起这柄雨伞
（雨水，请快快散去）

雨水，请快快散去
求你不要再回来
雨水，请快快散去
求你不要再回来
雨水，请快快散去
求你不要再回来
雨水，请快快散去
求你不要再回来

I don't think the weather could predict how much you rain this morning
I don't watch the forecast, but I think a hurricane is coming
It feels darker, and I don't know of any way to stop it
And I don't think we'll ever be the same
Don't know if there's anyone to blame

I just said goodbye, my love
Doin' nothin' but cry for us
A newest sky could get so gray
It's time to put my umbrella away

I just packed my winter coat away
I've put it in the carriage
Next to all the polaroids I took
I guess you couldn't care less
You got colder
And I don't think there's anything to hope for
And I don't think it's ever gonna change
Don't know if there's anyone to blame

I just said goodbye, my love
Doin' nothin' but try for us
A newest sky could get so gray
It's time to put my umbrella away
I just said goodbye, my love
Doin' nothin' but cry for us
A newest sky could get so gray
It's time to put my umbrella away
(Rain, rain, go away, rain, rain, go away)

Dancin' on clouds from up above
Raindrops showin' small reflections of
The way we were (Hmm-hmm)
Dancin' on clouds from up above
Raindrops showin' small reflections of
The way we were

I just said goodbye, my love
Doin' nothin' but cry for us
A newest sky could get so gray
It's time to put my umbrella away (Rain, rain, go away)
I just said goodbye, my love
Doin' nothin' but try for us
A newest sky could get so gray
It's time to put my umbrella away
(Rain, rain, go away, rain, rain, go away)

Rain, rain, go away
Don't come back another day
Rain, rain, go away
Don't come back another day
Rain, rain, go away
Don't come back another day
Rain, rain, go away
Don't come back another day