KEiiNO - UNBREAKABLE 歌词翻译

[第一段: Alexandra Rotan]
我在严冬之时诞生
当白日仍如黑夜一般沉寂
苍白得发蓝的双唇暴露在早晨中
那是因为黑暗仍紧追著光明不放
我在仲夏之时遇见了一个男孩子
当他告诉我不要感到害羞
我在小河边轻吻了他
随后留他在原处等待死神到来

[合唱前段: Alexandra Rotan]
那是因为我的母亲曾告诉我
「女孩啊，要让一个人喜欢上你
一个比冰与霜都强壮得
连王者都会为之倾服的人」
我必须找到那颗极北之星
而那星之子将永远
牢不可破

[合唱: Alexandra Rotan & Tom Hugo]
现在就让我告诉你吧
你比风更加强大
如果他们可曾伤了你的心
严冬将会回归
在母亲向我展现了世间万物的那时
我被冰冻的心也能永远
牢不可破
现在就让我告诉你吧
[Joik: Fred Buljo]
女孩啊，现在就让我告诉你吧
你比风更加强大
牢不可破

[第二段: Tom Hugo, Tom Hugo & Alexandra Rotan]
她在严冬时离开了家
当她的心已被白雪覆盖
在山间迷途
而顺著山谷下行之时
我在仲夏之时遇见了一个帅气的男人
但他的暴行使我作呕哭泣
我在小河边压制了他
随后一滴眼泪就这样轻易地置他于死地

[合唱前段: Alexandra Rotan]
那是因为我的母亲曾告诉我
「女孩啊，要让一个人喜欢上你
一个比冰与霜都强壮得
连王者都会为之倾服的人」
我必须找到那颗极北之星
而那星之子将永远
牢不可破

[合唱: Alexandra Rotan & Tom Hugo]
现在就让我告诉你吧
你比风更加强大
如果他们可曾伤了你的心
严冬将会回归
在母亲向我展现了世间万物的那时
我被冰冻的心也能永远
牢不可破
现在就让我告诉你吧
[Joik: Fred Buljo]
女孩啊，现在就让我告诉你吧
你比风更加强大
牢不可破
[Joik: Fred Buljo]
（更加强大）
（更加强大）
（更加强大）
在母亲向我展现了世间万物的那时
我被冰冻的心也能永远
牢不可破

[Verse 1: Alexandra Rotan]
I was born in the winter
When the day was dark as the night
Pale blue lips of the morning
'Cause the darkness follow the light
Found a northern boy in the summer
When he told me not to be shy
I kissed him down by the river
And I left him down there to die

[Pre-Chorus: Alexandra Rotan]
'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find a northern star
A boy would never do
Unbreakable

[Chorus: Alexandra Rotan & Tom Hugo]
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter will set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
[Joik: Fred Buljo]
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable

[Verse 2: Tom Hugo, Tom Hugo & Alexandra Rotan]
She left home in the winter
When her heart was deep in the snow
Lost her way in the mountains
Made it down the valley below
Found a handsome man in the summer
But his violent ways made me cry
I held him down by the river
And a single tear made him die

[Pre-Chorus: Tom Hugo & Alexandra Rotan]
'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find a northern star
A boy would never do
Unbreakable

[Chorus: Tom Hugo & Alexandra Rotan]
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter will set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
[Joik: Fred Buljo]
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
[Joik: Fred Buljo]
(Stronger)
(Stronger)
(Stronger)
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable