Unintelligible Apology 歌词翻译

Туна Ченевская(Tuna Czeniewska)
专辑:Distant Thoughts [Three-line poetry] (20.12.20)
翻译:难明之歉(东北话版)
歌曲:Unintelligible Apology
歌词翻译(中文)

难明之歉(东北话版)

俺老对不起咱祖宗了,
俺这连他们流传下来的方言都不会说了。
俺要跟他们道歉,他们愣是整不明白俺在这嘚吧嘚吧嘚啥,一个大字儿都没听懂哪。
原始歌词

Unintelligible Apology

I want to apologize to my ancestors in heaven
that I didn't manage to preserve their language,
but none of them can understand what I say.