歌词翻译 (Chinese)
维他命
如果你觉得我们索取太多，那你可以去自我牺牲
别把你的“金科玉律”
把你的“正确三观”
强加于人
世界运转，帝王当道
奴婢侍奉
而尚有迷茫者
伪君子啊
自诩“正道”而一派胡言，强加辩解
我告诉自己
我绝非市井一员
并深信而不疑
混进去
我的维他命
哦，混进去
嗟乎！
如果你觉得我们食量太大，那你可以去自我牺牲
别把你的垃圾
你的废物
混进我杯里
多如牛毛的资源让我存留于世
而我从未行过半步
多如牛毛的祭品让我存留于世
而我却毫无生存的欲望
一劳永逸
斩万千思绪
尘归尘
土归土
一劳永逸
破亿万细胞
尘归尘
土归土
如果你觉得我们在浪费，那你可以去自我牺牲
别用你的“金科玉律”
用你的“正确三观”
颐指气使
混进去
我的维他命
哦，混进去
世界运转，帝王当道
奴婢侍奉
而尚有迷茫者
伪君子啊
自诩“正道”而一派胡言，强加辩解
我告诉自己
我绝非市井一员
并深信而不疑
混进去
我的维他命
哦，混进去
嗟乎！
如果你觉得我们活得太久，那你可以去自杀
别把你的垃圾
你的废物
混进我杯里
多如牛毛的资源让我存留于世
而我从未行过半步
多如牛毛的祭品让我存留于世
多如牛毛的祭品让我存留于世
多如牛毛的祭品让我存留于世
而我却毫无生存的欲望
一劳永逸
斩万千思绪
尘归尘
土归土
一劳永逸
破亿万细胞
尘归尘
土归土
一劳永逸
破亿万细胞
尘归尘
土归土
原始歌词 (English)
Vitamins
If you think we take too much then you can sacrifice yourself
Don't push your values
Push your values
Onto the crowd
The world runs on its kings
Its slaves
Leaving some with no choice
The hypocrites
They justify their very sense of justice
I tell myself
I'm not like everyone else
Believing without doubt
Mix it in
My vitamins
Oh mix it in
Ah
If you think we eat too much then you can sacrifice yourself
Don't mix your garbage
Mix your garbage
Into my cup
So many resources keep me alive
Yet I don't even step outside
So many sacrifices keep me alive
Yet I don't even bother to survive
Once and for all
Blend up my thoughts
Into slush
Into slush
Once and for all
Return my cells
Into slush
Into slush
If you think we waste too much then you can sacrifice yourself
Don't push your values
Push your values
Onto the crowd
Mix it in
My vitamins
Oh mix it in
The world runs on its kings
Its slaves
Leaving some with no choice
The hypocrites
They justify their very sense of justice
I tell myself
I'm not like everyone else
Believing without doubt
Mix it in
My vitamins
Oh mix it in
Ah
If you think we live too much then you can sacrifice yourself
Don't mix your garbage
Mix your garbage
Into my cup
So many resources keep me alive
Yet I don't even step outside
So many sacrifices keep me alive
So many sacrifices keep me alive
So many sacrifices keep me alive
Yet I don't even bother to survive
Once and for all
Blend up my thoughts
Into slush
Into slush
Once and for all
Return my cells
Into slush
Into slush
Once and for all
Return my cells
Into slush
Into slush