歌词翻译 (English)
I want to be a deity
I want but glee as deity
Those tangling thoughts never flee,
haunt me everlastingly.
The past and future are writ, drinks and beauty
as dreamy ‘t can be.
How do I through the fate see
untwine threads of love’s folly?
Just trying a bit more dree, a bit more wee,
not so precisely.
Through lights affront the boat, moon outside panes
Heart waxes and wanes
I’m sobered, awakened. It dawned. From tangles I’ll break free
I want but glee as deity
live a life of myth passing in the breeze.
Carpe diem, I every day seize
then I tell children legends with glee.
I want but glee as deity
May I live up to fabulous story.
Betwixt heaven n’ earth I’m born free,
leaving descendants with history.
Through lights affront the boat, moon outside panes
Heart waxes and wanes
I’m sobered, awakened. It dawned. From tangles I’ll break free
I want but glee as deity
live a life of myth passing in the breeze.
Carpe diem, I every day seize
then I tell children legends with glee.
I want but glee as deity
May I live up to fabulous story.
Betwixt heaven n’ earth I’m born free,
leaving descendants with history.
I want but glee as deity
live a life of myth passing in the breeze.
Carpe diem, I every day seize
then I tell children legends with glee.
I want but glee as deity
May I live up to fabulous story.
Betwixt heaven n’ earth I’m born free,
leaving descendants with history.
原始歌词 (Chinese)
我欲成仙
我欲成仙 快乐齐天
最终还是那些念
缠缠绵绵总不变
写尽了从前以后 佳酿红颜
美妙不可言
怎样勘破命中缘
怎样参透情中线
无非是再多一点 再少一点
谁知深和浅
穿过船前的灯和窗外月
心忽明忽暗
酒过该醒了天该亮了再挣脱纠缠
我欲成仙 快乐齐天
变幻出神话在风中流传
真心走过每个瞬间
再来对孩子款款笑谈
我欲成仙 快乐齐天
让自己对得起美丽寓言
天降我在天地之间
总有故事让后人看
穿过船前的灯和窗外月
心忽明忽暗
酒过该醒了天该亮了再挣脱纠缠
我欲成仙 快乐齐天
变幻出神话在风中流传
真心走过每个瞬间
再来对孩子款款笑谈
我欲成仙 快乐齐天
让自己对得起美丽寓言
天降我在天地之间
总有故事让后人看
我欲成仙 快乐齐天
变幻出神话在风中流传
真心走过每个瞬间
再来对孩子款款笑谈
我欲成仙 快乐齐天
让我对得起美丽寓言
天降我在天地之间
总有故事让后人看