Fugazi - Waiting Room 歌词翻译

我是个有耐性的男孩
我会等、我会等、我会等、我会等
我的时间就像流水般流进渠里

每个人都往前进了
每个人都往前进了
每个人都往前进了
前进了、前进了、前进了
请不要把我一个人留下
在等候室里

我不想听到新的消息
（我不能用上它）
我不想听到新的消息
（我不能靠它过活）

在小镇外坐著
人人都总是低著头
（告诉我为什么）
因为他们不会抬头站起来
（啊。。。快站起来）
（快站起来）

但我不会坐著什么都不干
（啊。。。）
我在计划搞个大惊喜
我会战斗
为了自己想成为的人

我不会重滔覆辙
（因为我知道）
因为我知道那会浪费多少时间
（跟作用）
作用就是关键
在等候室里
我不想听到新的消息
（我不能用上它）
我不想听到新的消息
（我不能靠它过活）

在小镇外坐著
人人都总是低著头
（告诉我为什么）
因为他们不会抬头站起来
（啊。。。快站起来）
从等候室里站起来

坐在等候室里
（啊。。。）
坐在等候室里
（啊。。。）
坐在等候室里
（啊。。。）
坐在等候室里
（啊。。。）

（告诉我为什么）
因为他们不会抬头站起来

I am a patient boy
I wait, I wait, I wait, I wait
My time is water down a drain

Everybody's moving
Everybody's moving
Everything is moving,
Moving, moving, moving
Please don't leave me to remain
In the waiting room

I don't want the news
(I cannot use it)
I don't want the news
(I won't live by it)

Sitting outside of town
Everybody's always down
(Tell me why)
Because they can't get up
(Ahhh... Come on and get up)
(Come on and get up)

But I won't sit idly by
(Ahhh...)
I'm planning a big surprise
I'm gonna fight
For what I want to be

And I won't make the same mistakes
(Because I know)
Because I know how much time that wastes
(And function)
Function is the key
Inside the waiting room
I don't want the news
(I cannot use it)
I don't want the news
(I won't live by it)

Sitting outside of town
Everybody's always down
(Tell me why)
Because they can't get up
(Ahhh... Come on and get up)
Up from the waiting room

Sitting in the waiting room
(Ahhh...)
Sitting in the waiting room
(Ahhh...)
Sitting in the waiting room
(Ahhh...)
Sitting in the waiting room
(Ahhh...)

(Tell me why)
Because they can't get up