Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 歌词翻译

我记得我们第一次分手的时候
我说「没得谈，我受够了」就因为啊
我们都一个月没见面了
就因为你说你需要一点空间，蛤？
然后你又来找我说：
「宝贝，我想你
保证我会改，相信我」
记得你是怎么说了一整天吗？
我说：「我恨你，」我们分手，你打电话来⋯我又爱你

Oooh 昨晚约会又取消了
但Oooh这次我告诉你 我告诉你

我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦
我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦
你去跟你朋友说啊
来跟我朋友说 来跟我说啊
但我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦

永远不会⋯

我真的会很想念你的挑衅喔
我还被牵著鼻子走 对你尖叫著我才是对的
然候你就会跑去躲起来
用比我的歌酷得多的独立音乐去寻找内心平静

Oooh 昨晚你又打来
但Oooh这次我告诉你 我告诉你

我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦
我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦
你去跟你朋友说啊
来跟我朋友说 来跟我说啊
但我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦

我老是觉得我们会天长地久
我又老是说：「别说不⋯」

⋯所以，他打来了，就说：「我还是爱你，」
我就，我的意思是这真的很累
你知道就，我们绝对不会重修就好
永远不会

我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦
我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦
你去跟你朋友说啊
来跟我朋友说 来跟我说啊
但我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦

我们Ooh⋯重修旧好
我们Ooh⋯重修旧好

你去跟你朋友说啊
来跟我朋友说 来跟我说啊
但我们绝对不会 不会 不会重修旧好啦

I remember when we broke up the first time
Saying "this is it, I've had enough" 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space... what?
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear
I'm gonna change. Trust me"
Remember how that lasted for a day?
I say "I hate you," we break up, you call me... I love you.

Oooh we called it off again last night
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

We are never ever ever... getting back together
We are never ever ever... getting back together
You go talk to your friends,
Talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever... getting back together

Like ever...

I'm really gonna miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I'm right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine

Oooh you called me up again tonight
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

We are never ever ever... getting back together
We are never ever ever... getting back together
You go talk to your friends,
Talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever... getting back together

I used to think that we were forever, ever
And I used to say "never say never..."

...so, he calls me up, and he's like, "I still love you,"
And I'm like, I mean this is exhausting.
You know, like we are never getting back together.
Like, ever.

We are never ever ever... getting back together
We are never ever ever... getting back together
You go talk to your friends,
Talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever... getting back together

We, ooh... getting back together
We, ooh... getting back together

You go talk to your friends
Talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever... getting back together