We Will Meet Again 歌词翻译

Remember every scorching summer
We walked in the burning sun between the classroom and the canteen
And every snowy winter
We laughed, teased, and played snowball fights

When the plane landed years ago
Fields, streets, and squares shone under the sun
Threw a coin into the Trevi Fountain
And made a wish of a beautiful future

Delicacies, songs, graduation, friends
Those places carrying our memories
The end of Han Street in the red sunset
The banks of Yangtze River that had just lit up

I can still recall clearly
The crowds crossing the Sant'Angelo Bridge
The smiling faces that I met
Are they still living a peaceful life?

And when the sun rises in a new day
When people refill the empty streets
All of us will meet again
To see pagodas and duomos together

记得那每一个炎炎夏日
我们顶着烈日往返于教室食堂
每一个飘雪的寒冬
我们嬉笑玩耍打着雪仗

Quando l'aereo atterrò anni fa
Campi, strade, e piazze brillavano sotto il sole
Gettai una moneta nella fontana di Trevi
E espressi il desiderio di un bellissimo futuro

美食，欢歌，毕业，挚友
那些承载我们回忆的地方
夕阳染红的汉街尽头
灯火初明的长江岸上

Ricordo ancora chiaramente
La folla che attraversava il Ponte Sant'Angelo
I volti sorridenti che incontrai
Staranno ancora vivendo una vita serena?

And when the sun rises in a new day
When people refill the empty streets
All of us will meet again
To see pagodas and duomos together