Tom Paxton - What Did You Learn In School Today? 歌词翻译

你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小男孩？
你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小家伙？
我知道了华盛顿从不说假话
我学到了士兵很少“阵亡”
我知道了每个人都是自由的
这就是老师对我说的
这就是我今儿个搁学校学到的啥
这就是我搁学校学到的啥

你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小男孩？
你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小家伙？
我学到了警察是我的朋友
我知道了正义永不会结束
我知道了杀人犯得为罪行付出代价
哪怕我们有时（不慎）犯了错误
这就是我今儿个搁学校学到的啥
这就是我搁学校学到的啥

你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小男孩？
你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小家伙？
我知道了战争并不是那么糟糕
我知道了我们打过那些伟大的战争
我们在德国和法国打过仗
有一天我也会上去的
这就是我今儿个搁学校学到的啥
这就是我搁学校学到的啥

你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小男孩？
你今儿个搁学校学到了啥，
我亲爱的小家伙？
我知晓了我们的政府一定要强大
它永远是正确的，永远不会错
我们的领导人是最优秀的人
而我们要一次又一次地选举他们
这就是我今儿个搁学校学到的啥
这就是我搁学校学到的啥

What did you learn in school today,
dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie.
I learned that soldiers seldom die.
I learned that everybody’s free.
And that’s what the teacher said to me.
And that’s what I learned in school today.
That’s what I learned in school.

And what did you learn in school today,
dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
dear little boy of mine?
I learned that policemen are my friends.
I learned that justice never ends.
I learned that murderers die for their crimes.
Even if we make a mistake sometimes.
And that’s what I learned in school today.
That’s what I learned in school.

And what did you learn in school today,
dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
dear little boy of mine?
I learned that war is not so bad.
I learned about the great ones we have had.
We fought in Germany and in France.
And some day I might get my chance.
And that’s what I learned in school today.
That’s what I learned in school.

And what did you learn in school today,
dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
dear little boy of mine?
I learned our government must be strong.
It’s always right and never wrong.
Our leaders are the finest men.
And we elect them again and again.
And that’s what I learned in school today.
That’s what I learned in school.