Justin Bieber - What Do You Mean? 歌词翻译

妳的真心话是什么？
当妳点头表示赞同
却想开口否认的时候
妳的真心话是什么？
当妳希望我留在妳身边
却又赶我走的时候
妳的真心话是什么？
妳到底想表达什么？
当妳说我们没有多余的时间可以浪费的时候
妳的真心话是什么？
妳最好下定决心再开口
妳的真心话是什么？

不管我说了什么，妳总是如此优柔寡断
试著跟上我的脚步，快点做出决定
我已经搞不清楚妳到底是高兴或者是在抱怨了
真不希望我们就此结束，但我又该从哪著手呢？

妳先是说想往左，而后又反悔说想往右，总是这样反反复复
我既想和妳争论到底，又想和妳一起缠绵一整夜
妳的情绪总是起起伏伏，一下高亢一下低落，偶尔又难以捉摸
喔，我真的好想知道

妳的真心话是什么？
当妳点头表示赞同
却想开口否认的时候
妳的真心话是什么？
当妳希望我留在妳身边
却又赶我走的时候
妳的真心话是什么？
妳到底想表达什么？
当妳说我们没有多余的时间可以浪费的时候
妳的真心话是什么？
妳最好下定决心再开口
妳的真心话是什么？

当我要离妳而去的时候，妳又展现出一副过度保护的样子
我试著向妳讲道理，但我总是赢不了妳
妳想切入重点，却滔滔不绝的说著大道理
妳从一开始就夺走了我的心，所以这段感情不会那么轻易结束

妳先是说想往左，而后又反悔说想往右，总是这样反反复复
我既想和妳争论到底，又想和妳一起缠绵一整夜
妳的情绪总是起起伏伏，一下高亢一下低落，偶尔又难以捉摸
喔，我真的好想知道

妳的真心话是什么？
当妳点头表示赞同
却想开口否认的时候
妳的真心话是什么？
当妳希望我留在妳身边
却又赶我走的时候
妳的真心话是什么？
我想知道
妳到底想表达什么？
当妳说我们没有多余的时间可以浪费的时候
喔，宝贝
妳的真心话是什么？
妳最好下定决心再开口
妳的真心话是什么？

喔
这是我们的宝贝
当妳点头表示赞同
却想开口否认的时候
妳的真心话是什么？
妳搞混了我，宝贝
当妳希望我留在妳身边
却又赶我走的时候
妳的真心话是什么？
更直截了当一点
妳到底想表达什么？
当妳说我们没有多余的时间可以浪费的时候
妳的真心话是什么？
妳最好下定决心再开口

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 1]
You’re so indecisive of what I’m saying
Tryna catch the beat, make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don’t want us to end, where do I start?
First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you're up then you’re down and in between
Ohh, I really want to know…

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 2]
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you up then you’re down and in between
Ohh, I really want to know…

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(I wanna know)
Oh, what do you mean?
Said we're running out of time, what do you mean?
(Oh baby)
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Oh, oh
(This is ours baby, yeah)
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
(You're so confusing baby)
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(Be more straight forward)
Oh, what do you mean?
Said we're running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?