Florence + The Machine - What the Water Gave Me 歌词翻译

岁月，它带著我们
到那有过水的地方
那就是水给过我的
还有时间过得快了些
在我们俩之间
哦，我的爱，不要抛弃我
就拿走水给过我的东西

.
让我安息吧
让这唯一的声音
撒满每个角落
我已抱著必死的决心
让我安息吧
让这唯一的声音
撒满每个角落

哦，可怜的阿特拉斯
世界是个累赘的怪兽
你已经坚持了很长的时间
而且这所有的渴望
还有船只都被遗留成了铁锈
这就是水给了我们的

.

因为他们带走了你的至亲至爱
但是要为了换取你而归还他们
但是你会有其他办法来拥有它吗？
你会有其他办法吗？
任何其他的办法你能无法拥有它了

因为她是个残忍的情妇
并且必须要讨价还价
但是，哦，我的至爱，别忘了我
当我让水带著我走的时候

.

Time, it took us
To where the water was.
That’s what the water gave me,
And time goes quicker
Between the two of us.
Oh, my love, don’t forsake me,
Take what the water gave me.

Lay me down,
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones.
Lay me down,
Let the only sound
Be the overflow.

And oh, poor Atlas,
The world’s a beast of a burden.
You’ve been holding on a long time,
And all this longing,
And the ships are left to rust.
That’s what the water gave us.

’Cause they took your loved ones,
But returned them in exchange for you.
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You couldn’t have it any other way

’Cause she’s a cruel mistress,
And a bargain must be made.
But oh, my love, don’t forget me
When I let the water take me.