Blutengel - Winter of my life 歌词翻译

在很久的从前
(很久的从前)
我是为你征战的士兵
(你是我小小的黑暗士兵)

我必须为生存而战
(你的生命由我掌控)
为你给我那份特殊的爱
(我给你我所有的爱)

我听闻一个童话，一个童话
从我生命的冬天传来
曾有一度幽暗冰冷的时光
曾经你是我的最爱

如此疏离-如此久远
我把你遗失在了时间某处
我想不起你是谁
现在，你对我已成历史

你听不到我永恒的召唤吗？
(我听不到你的哭泣)
你如今身在何方，我心爱的男孩？
(深夜里你无处寻觅)

为什么你落下我孤单一人？
(我找到了新的救赎)
我在每夜搜寻你的踪迹
(你的一小部分仍存留在我心中)

我听闻一个童话，一个童话
从我生命的冬天传来
曾有一度幽暗冰冷的时光
曾经你是我的最爱

如此疏离-如此久远
我把你遗失在了时间的某处
我想不起你是谁
现在，你对我已成历史

...

Once there was a time,
Once there was a time
I was a soldier in your war
You've been my little dark soldier

I had to fight just to survive
Your life was in my hands
For the strange love you gave to me
I gave you all my love

I hear a fairytale, a fairytale
From the winter of my life
There was a time so dark and cold
The time when you have been my love

So far away and so long ago
I have left you somewhere in time
I cant remember who you are
Now, you're history to me

Can't you hear my eternal call?
I will not listen when you cry
Where are you now, my little boy?
You will never find me in the night

Why did you leave me here alone?
I found a new salvation
I try to find you every night
A part of you is still in my heart

I hear a fairytale, a fairytale
From the winter of my life
There was a time so dark and cold
The time when you have been my love

So far away and so long ago
I have left you somewhere in time
I cant remember who you are
Now, you're history to me

I can't remember who you are

I hear a fairytale, a fairytale
From the winter of my life
There was a time so dark and cold
The time when you have been my love

So far away and so long ago
I have left you somewhere in time
I can't remember who you are
Now, you're history to me