歌词翻译 (Chinese)
工作
穿Louboutins走一里路
我故乡人才不会穿这些
我没在挑衅 我只是想告诉你
我只是要告诉你我的经历
穿着脏脏的制服短裙
甘蔗、黑色车道
三份工作、两年存款
但拿到了那张机票
人人都有话说
但没人知道我从哪起步
或我曾刷过多少地板
只忽略我的从前
没钱、没家人、16岁在迈阿密中心
我曾起早贪黑努力赚钱
我曾做（工作）、做、做、做、做着我的事
在这游戏（人生？演艺事业？）中俩来回赚我的生活
我在做（工作）、做、做、做、做着我的事
现在干这个
现在干这个
现在干这个
现在干这个
做这我的事
你想恨或想爱这个
奋斗和挣扎是我的唯一信仰
草根出生
白种妹在这道上
我的追求是种讽刺
我的梦也是不寻常
看来我是真疯了，第一次的约定改变了我
被蒙头抢劫等于是强奸了我
像斗牛般冲出这鬼地方
这（经历）只让我更气、更确定要反击
要打平分数
所以我加倍（努力）
我像Carters（Beyonce and Jay-z? or Lil Wayne?)学习直到拿下合约
睡在冰冷的录音室地板
在凌晨四点路过酒吧
像个律师
移民者、没艺术气息
你们的坏心思正是我的动力
恨（自己）没礼貌，但这行业拿走了我的纯洁
太迟了，老娘现在在这
你半分都不懂
这（行业）是现实的（冷酷的）
做作妹们
XX为了Louboutins
你管这叫什么？
头过脚（这个太双关语了）
没钱、没家人、16岁在迈阿密中心
我曾起早贪黑努力赚钱
我曾做（工作）、做、做、做、做着我的事
在这游戏（人生？演艺事业？）中俩来回转我的生活
我在做（工作）、做、做、做、做着我的事
现在干这个
现在干这个
现在干这个
现在干这个
做这我的事
像奋斗挣扎致敬
从没轻松过
但像Peezy和我们只有一个包的那段日子致敬
我会为妈妈付出所有，我爱你
我会回报你的
回报你的付出
为你曾经的奋斗
16岁你送我出境
所以。。。
搭我的飞船去木星（？）
先在我面前的灯下转弯
因为每晚我都将奋斗像是我的最后一夜
这个梦是我的唯一追求
因为这是我的唯一拥有
现在干这个
现在干这个
现在干这个
现在干这个
做这我的事
原始歌词 (English)
Work
[VERSE 1:]
Walk a mile in these Louboutins
But they don't wear these shits where I'm from
I'm not hating, I'm just telling you
I'm tryna let you know what the fuck I've been through
Two feet in the red dirt, school skirt
Sugar cane, back lanes
3 jobs, took years to save
But I got a ticket on that plane
People got a lot to say
But don't know shit bout where I was made
Or how many floors that I had to scrub
Just to make it past where I am from
[REPEAT 4x:]
No money, no family. 16 in the middle of Miami.
[HOOK:]
I've been up all night, tryna get that rich
I've been work work work work working on my shit
Milked the whole game twice gotta get it how I live
I've been work work work work working on my shit
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Working on my shit
[VERSE 2:]
You can hate it or love it
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
Thoroughbred in a mud brick before the budget
White chick on that Pac shit
My passion was ironic
And my dreams were uncommon
Guess I gone crazy, first deal changed me
Robbed blind basically raped me
Ran through the bullshit like a matador
Just made me madder and adamant to go at em
And even the score
So, I went harder
Studied the Carters till a deal was offered
Slept cold on the floor recording
At 4 in the morning and now I'm passing the bar
Like a lawyer
Immigrant, art ignorant
Ya ill intent was insurance for my benefit
Hate be inconsiderate, but the industry took my innocence
Too late, now I'm in this bitch!
You don't know the half
This shit get real
Valley girls giving
Blow jobs for Louboutins
What do you call that?
Head over heels
[REPEAT 4x:]
No money, no family. 16 in the middle of Miami.
[HOOK:]
I've been up all night, tryna get that rich
I've been work work work work working on my shit
Milked the whole game twice gotta get it how I live
I've been work work work work working on my shit
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Working on my shit
[VERSE 3:]
Pledge allegiance to the struggle
Ain't been easy
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffel
Bags is all we had
Do anything for my Mum, I love you
One day I'll pay you back
For the sacrifice
That ya managed to muscle
16 you sent me through customs
So….
All aboard my spaceship to Mercury
Turn first at the light that's in front of me
Cause every night Ima do it like it's my last
This dream is all that I need
Cause it's all that I ever had
[OUTRO 2x:]
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Working on my shit