Canadian Cultural Workers' Committee - Workers of All Countries, Unite! 歌词翻译

歌手:Canadian Cultural Workers' Committee
歌词翻译 (Chinese)

全世界无产者,联合起来(Quan-shijie Wuchan-zhe,Lianhe Qilai!)

无产阶级是那
旧社会的掘墓人
所有反马克思主义的潮流
只会暂保资产阶级

全世界无产者,联合起来
这斗争是那最后一战
我们失去的是枷锁
我们将得到整个世界
全世界无产者,联合起来

马列主义的大小团体
已在那蒙特利尔相聚
我们要升起光荣的旗帜——
那是我们的号角

全世界无产者联合起来
马克思主义光辉灿烂
我们要保卫马克思主义的团结联合
还要击倒敌人的歪曲诽谤
全世界无产者,联合起来

马列主义的团结联合
是一条不可抵挡的湍急潮流
它正预示着那未来
劳动者们走向联合

全世界无产者,联合起来
党在斗争中走向布尔什维克之路
和马克思主义一起
我们迎来共产主义的到来
全世界无产者,联合起来
原始歌词 (English)

Workers of All Countries, Unite!

The proletariat is the gravedigger
Of the old society
And all the anti-Marxist trends
would save the bourgeoisie

Workers of all countries, unite
This struggle is the final fight
With nothing to lose but chains
And the whole wide world to gain
Workers of all countries, unite

The Marxist-Leninist parties
Have gathered in Montreal
To hoist the glorious banner —
Our battlecall

Workers of all countries, unite
The light of Marxism burns bright
Defending Marxism's unity
Against distortions by the enemy
Workers of all countries, unite

The unity of Marxists-Leninists
is an irresistible trend
heralding the unity
of our workingmen

Workers of all countries, unite
Bolshevize the parties for the fight
With Marxism-Leninism
We'll usher in communism
Workers of all countries, unite