林俊杰 - 幸存者 (Drifter) 歌词翻译

A lunch box turned cold, lines folded into half
What's the point of longing now?
And the heart is as cool as mint, and as fragile as an eggshell
Disappearing at this moment

Survivors carrying dreams are pulled by reality
Even though they have won the tug-of-war, they only have a few milligrams of ideas left
Wounded survivors vie for limited spots
But there are only a few left

There is bitterness, uneasiness and bumpiness
I'm waiting for improvement
I want my wounds to heal quietly and not provoke fate

I once thought of backtracking, but how
My declaration is still in my ears
I have to be stricter with myself than others

There is bitterness, uneasiness and bumpiness
I've endured and seen myself improve
Have I earned any qualifications? Can I come here?
I was not born to be unlucky or to be famous
But to be recognized by the people I love

Survivors carrying dreams experience the ramifications of life
In this sustained tug-of-war, their eyes may still burn
The price these wounded survivors pay is all their emotions
But how do I make trade-offs

The luster of dreams complements gently
Like the lantern moth which always recognizes the moon
Humans are born to drift towards the glowing bait

Although I occasionally wonder why
But the promise is still in my ears
To flicker, I should be stricter with myself

The luster of dreams complements gently
The lantern moth could not help but separate
Have I earned any qualifications? Can I come here?
I was not born to be unlucky or to be famous
But to be recognized by the people I love
It's true

冷掉的饭盒 台词对半折
渴 这时候算什么
而 心凉如薄荷 脆弱如蛋壳
则 消失在这一刻

背着梦的幸存者 经过现实的拉扯
可 赢得了拔河 理念还剩几毫克
背负伤的幸存者 争夺着有限名额
可 留下的有几个

有苦涩 忐忑 坎坷
等着有了起色
我要伤悄悄地愈合 命运别招惹

曾想出尔 反尔 奈何
我宣言还言犹在耳
得对自己比别人对我严格

有苦涩 忐忑 坎坷
忍着有了起色
我是否赚取了资格 可以来到这
生还不为巧合 或闻名遐迩
只是为了得到爱的人 认可

背着梦的幸存者 经历生活的牵扯
可 持续的拔河 眼神可还会灼热
背负伤的幸存者 代价是感情全额
可 我如何做取舍 呜

梦的光泽在温和应和
是灯蛾总认得月儿
人生来就会漂流向 发着光的诱饵

虽然偶尔 我偶尔 想为何
但诺言还言犹在耳
想要闪烁就对自己更严格

梦的光泽在温和地应和
灯蛾不由得分隔
我是否已赚取了资格 可以站在这
生还不为巧合 或能闻名遐迩
只是为了得到爱的人 认可
真的