歌词翻译 (English)
Till Next Time, My Love
The ship's horn is blowing on the sea
While my love will not be fazed
Today I must leave
Dear love
I can't bear to see your tears
Promise me when I'm away
Please take care of yourself
The foreign lands
There will be bumpy roads
But I won't be alone with you on my heart
As a man
I'll embark for a living
When I find success
We will meet again
At last
The ship's horn blows again
Dear love, as I hold you
You know I don't want to go
But till next time
The foreign lands
There will be bumpy roads
But I won't be alone with you on my heart
As a man
I'll embark for a living
When I find success
We will meet again
At last
The ship's horn blows again
Dear love, as I hold you
You know I don't want to go
But till next time
原始歌词 (Chinese, Chinese (Hakka))
心爱的再会啦
海上的 船螺声已经响起
对你犹原情绵绵
今日要来离开
心爱的
不甘看你珠泪滴
在我不在的时候
你着保重自己
异乡啊
总有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男儿啊
立志他乡为生活
和你团圆
在我成功的时
最后的
船螺声又再响起
犹原不甘来离开
手牵着心爱的
再会啦
异乡啊
总有坎坷路要行
我袂寂寞
有你在我的心肝
男儿啊
立志他乡为生活
和你团圆
在我成功的时
最后的
船螺声又再响起
犹原不甘来离开
手牵着心爱的
再会啦