歌词翻译 (English)
Sparks
A boat ride on South Lake determined the fate of the century,
Long March was bloody and gave way to a new day,
That defeated the ancient long night
And spearheaded the reform of Sanwan village.
The country was falling apart. Who was able to change the situation?
One rifle defended a vast area,
Red blood sparkled on our path of life.
How could we fail to justify the beliefs entrusted to us by flesh and blood?
Once we held the sickle of pioneers in our hands,
But ultimately, we sparked a new century.
The carved sparks lit a fire that put a hundred-year song of praise to music.
Having illuminated the Motherland and having grown stronger, they wrote the legends of many generations.
May the red banner of magnificent China
Continue to flutter in the wind for hundreds of years.
We will never forget these beliefs.
By scarlet blood was sprinkled
Common courage,
Illuminated by the sun and moon,
And imprinted on the green mountains.
"Today" has been written by many zealous people.
They have become the unyielding pillar of the nation.
The whole earth, sprinkled with scarlet blood, is strewn with wildflowers.
Legends will be written about this long and difficult century and about these sparks.
Many generations of people have been working for the sake of the dream of a great country.
With the help of industry, science and technology, we protect the territory of our country.
How can we betray the ideals entrusted to us by youth?
Once defended ourselves against bullets with flesh and blood
But in the end we are proudly standing in the east of the world.
The carved sparks lit a fire that put a hundred-year song of praise to music.
Having illuminated the Motherland and having grown stronger, they wrote the legends of many generations.
May the red banner of magnificent China
Continue to flutter in the wind for hundreds of years.
We will never forget these beliefs.
By scarlet blood was sprinkled
Common courage,
Illuminated by the sun and moon,
And imprinted on the green mountains.
"Today" has been written by many zealous people.
They have become the unyielding pillar of the nation.
The whole earth, sprinkled with scarlet blood, is strewn with wildflowers.
Legends will be written about this long and difficult century and about these sparks.
原始歌词 (Chinese)
星火 [Spark]
南湖 行船 定百年
长征 漫漫 热血换新天
破万古长夜
领三湾改编
山河破碎 凭谁 更挽狂澜
一杆枪 护十方土
鲜血昭昭来时路
这信仰血肉托付 怎辜负
曾 手握镰刀筚路蓝缕
终点亮崭新的世纪
燃星火 燎原 谱百年 欢歌
照山河 壮阔 写百代 传说
传承 泱泱华夏
红旗 百年飘扬
这信仰 永不忘
鲜血染
共肝胆
昭日月
刻青山
多少躬行背影共写就“今天”
他们铸民族脊骨不弯
鲜血流经的土地山花开遍
这百年 恒远 这星火 相传
代代人 赴强国梦
工业科技以守土
这理想青春托付 怎辜负
曾 小米步枪肉血以挡
终傲立世界东方
燃星火 燎原 谱百年 欢歌
照山河 壮阔 写百代 传说
传承 泱泱华夏
红旗 百年飘扬
这信仰 永不忘
鲜血染
共肝胆
昭日月
刻青山
多少躬行背影共写就“今天”
他们铸民族脊骨不弯
鲜血流经的土地山花开遍
这百年 恒远 这星火 相传