歌词翻译 (中文 → 英文)
Heartbreak
The endless alley
as I remember is actually not too long
The endless running tracks
as I remember encircle but a small playground
How did time compass
the vicissitudes of life?
What did it grab from my hands?
Watch the setting sun
with your eyes closed:
It was gorgeous like us, a bunch of 16-year-olds
We strolled and sang.
With a simple, romantic, and fearless mind,
we thought we would reach that far-off land
We were once in love—
my heart aches at the thought of that
Students flocked out of class, like the boisterous waves
piling up against the banks
Waiting as always at the gate,
I was like a dam
Holding hands,
we slowly moved in the throng
The whole universe
was hiding between our palms
Watch the last setting sun
with your eyes closed:
It was a stunning pity
The splendid gloom,
the pandemonic youth—
hastily we were wrenched apart
Clearly we were in love,
but we didn’t know
how to keep our love strong, not split in half
Why does life never wait,
wait for us to grow,
to rewrite the past?
I once had you.
That’s the part that broke my heart
as I remember is actually not too long
The endless running tracks
as I remember encircle but a small playground
How did time compass
the vicissitudes of life?
What did it grab from my hands?
Watch the setting sun
with your eyes closed:
It was gorgeous like us, a bunch of 16-year-olds
We strolled and sang.
With a simple, romantic, and fearless mind,
we thought we would reach that far-off land
We were once in love—
my heart aches at the thought of that
Students flocked out of class, like the boisterous waves
piling up against the banks
Waiting as always at the gate,
I was like a dam
Holding hands,
we slowly moved in the throng
The whole universe
was hiding between our palms
Watch the last setting sun
with your eyes closed:
It was a stunning pity
The splendid gloom,
the pandemonic youth—
hastily we were wrenched apart
Clearly we were in love,
but we didn’t know
how to keep our love strong, not split in half
Why does life never wait,
wait for us to grow,
to rewrite the past?
I once had you.
That’s the part that broke my heart
中文歌词
心酸
走不完的长巷
原来也就那么长
跑不完的操场
原来小成这样
时间的手
翻云覆雨了什么
从我手中 夺走了什么
闭上眼看
十六岁的夕阳
美得像我们一样
边走边唱
天真浪漫勇敢
以为能走到远方
我们曾相爱
想到就心酸
人潮拍打上岸
一波波欢快的浪
校门口老地方
我是等候堤防
牵妳的手
人群里慢慢走
我们手中
藏有全宇宙
闭上眼看
最后那颗夕阳
美得像一个遗憾
辉煌哀伤
青春兵荒马乱
我们潦草地离散
明明爱啊
却不懂怎么办
让爱强韧不折断
为何生命
不准等人成长
就可以修正过往
我曾拥有妳
真叫我心酸
原来也就那么长
跑不完的操场
原来小成这样
时间的手
翻云覆雨了什么
从我手中 夺走了什么
闭上眼看
十六岁的夕阳
美得像我们一样
边走边唱
天真浪漫勇敢
以为能走到远方
我们曾相爱
想到就心酸
人潮拍打上岸
一波波欢快的浪
校门口老地方
我是等候堤防
牵妳的手
人群里慢慢走
我们手中
藏有全宇宙
闭上眼看
最后那颗夕阳
美得像一个遗憾
辉煌哀伤
青春兵荒马乱
我们潦草地离散
明明爱啊
却不懂怎么办
让爱强韧不折断
为何生命
不准等人成长
就可以修正过往
我曾拥有妳
真叫我心酸