歌词翻译 (中文 → 英文)
The Next Dawn
With your shaking figure, hide your weeping heart.
There are some stories you don't have to tell everyone.
So many eyes see too shallow, too close--
They pass over me, never seeing who I truly am
With simple words, untangle your overburdened heart.
There are some feelings you should tell to those who understand.
Your tears evoke my heart, my sympathy--
I promise I will work hard, have courage to support you
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
With simple words, untangle your overburdened heart.
There are some feelings you should tell to those who understand.
Your tears evoke my heart, my sympathy--
I promise I will work hard, have courage to support you
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
Time can wear away some of my rough corners
While some remain, never wearing down
Please forgive me this small amount of selfishness
Because I can only afford it with you by my side
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
There are some stories you don't have to tell everyone.
So many eyes see too shallow, too close--
They pass over me, never seeing who I truly am
With simple words, untangle your overburdened heart.
There are some feelings you should tell to those who understand.
Your tears evoke my heart, my sympathy--
I promise I will work hard, have courage to support you
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
With simple words, untangle your overburdened heart.
There are some feelings you should tell to those who understand.
Your tears evoke my heart, my sympathy--
I promise I will work hard, have courage to support you
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
Time can wear away some of my rough corners
While some remain, never wearing down
Please forgive me this small amount of selfishness
Because I can only afford it with you by my side
At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?
Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away
Your shoulder is the greatest heaven to me
At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?
I like my fluttering, wind-blown hair
And the light in my eyes as I looked far through the rain
中文歌词
下一个天亮
用起伏的背影 挡住哭泣的心
有些故事 不必说给 每个人听
许多眼睛 看的太浅太近
错过我没被看见 那个自己
用简单的言语 解开超载的心
有些情绪 是该说给 懂的人听
你的热泪 比我激动怜惜
我发誓要更努力 更有勇气
等下一个天亮 去上次牵手赏花那里散步好吗
有些积雪会自己融化
你的肩膀是我豁达的天堂
等下一个天亮 把偷拍我看海的照片送我好吗
我喜欢我飞舞的头发
和飘著雨还是眺望的眼光
用简单的言语 解开超载的心
有些情绪 是该说给 懂的人听
你的热泪 比我激动怜惜
我发誓要更努力 更有勇气
等下一个天亮 去上次牵手赏花那里散步好吗
有些积雪会自己融化
你的肩膀是我豁达的天堂
等下一个天亮 把偷拍我看海的照片送我好吗
我喜欢我飞舞的头发
和飘著雨还是眺望的眼光
时间可以磨去我的棱角
有些坚持却永远磨不掉
请容许我 小小的骄傲
因为有你这样的依靠
等下一个天亮 去上次牵手赏花那里散步好吗
有些积雪会自己融化
你的肩膀是我豁达的天堂
等下一个天亮 把偷拍我看海的照片送我好吗
我喜欢我飞舞的头发
和飘著雨还是眺望的眼光
有些故事 不必说给 每个人听
许多眼睛 看的太浅太近
错过我没被看见 那个自己
用简单的言语 解开超载的心
有些情绪 是该说给 懂的人听
你的热泪 比我激动怜惜
我发誓要更努力 更有勇气
等下一个天亮 去上次牵手赏花那里散步好吗
有些积雪会自己融化
你的肩膀是我豁达的天堂
等下一个天亮 把偷拍我看海的照片送我好吗
我喜欢我飞舞的头发
和飘著雨还是眺望的眼光
用简单的言语 解开超载的心
有些情绪 是该说给 懂的人听
你的热泪 比我激动怜惜
我发誓要更努力 更有勇气
等下一个天亮 去上次牵手赏花那里散步好吗
有些积雪会自己融化
你的肩膀是我豁达的天堂
等下一个天亮 把偷拍我看海的照片送我好吗
我喜欢我飞舞的头发
和飘著雨还是眺望的眼光
时间可以磨去我的棱角
有些坚持却永远磨不掉
请容许我 小小的骄傲
因为有你这样的依靠
等下一个天亮 去上次牵手赏花那里散步好吗
有些积雪会自己融化
你的肩膀是我豁达的天堂
等下一个天亮 把偷拍我看海的照片送我好吗
我喜欢我飞舞的头发
和飘著雨还是眺望的眼光