李佳薇 - 像天堂的悬崖 (Cliff To The Heaven) 歌词翻译

Those touching things that you’ve left, those hurtful feelings that you’ve left,
can all be packed and sent to be forgotten.
The tidily clean room is now half a bed wider,
with the toothbrush of singleness,
as if with head lowered thinking over things.

How sincerely this is, offering the echoes of intimacy.
What rust have you left in my dreams?
Just with a little bit of sweetness will I have to bear perplexity,
and eventually will I then reach a fork road.

Don’t give me a cliff that is like the heavens,
don’t coerce me to jump into a bottomless pit of grievances.
Stop dreaming in your fantasy with an ocean of flowers,
when there is already one rose for you to savour, and dote on.

Don’t give me a cliff that is like the heavens,
and stop pushing me into an end of regrets.
I am most paranoid about those romantic sea lights,
when all you do is light up your cigarette without cease, without confessing your feelings when I look out at the window.

Time is rushing in its way, while memories are swinging.
Whereas songs are weeping tears, while those lyrics are healing scars.
The brain understands things around, while the heart inside grows not.
To recover is the real hard one, only is it then that feelings can become so complex.

All so infatuated with the hugs and kisses, and the happy gazes,
yet then what is it that has robbed me of the sun you gave to me?
Using a faint prayer, to support a thick despair,
so then what for do I / what is it that I should run, from a sadness that is like a shadow?

Don’t give me a cliff that is like the heavens,
don’t coerce me to jump into a bottomless pit of grievances.
Stop dreaming in your fantasy with an ocean of flowers,
when there is already one rose for you to savour, and dote on.

Don’t give me a cliff that is like the heavens,
and stop pushing me into an end of regrets.
I am most paranoid about those romantic sea lights,
when all you do is light up your cigarette without cease, without confessing your feelings when I look out at the window.

The hardest pain to endure is the pain of not wanting to let go yet not wanting to love.

你留的感动 你留的感伤
都一起打包 都寄给遗忘
整洁的房间 宽了一半的床
单身的牙刷 像低头在想

多真心的给予 多贴心的回响
是什么腐蚀 你给我的梦想
靠一点点美好 撑长长的迷惘
终究会走到 得分岔的地方

别给我像是天堂的悬崖
别逼我跳下无底的伤怀
不再幻想 你的花海
有一支蔷薇能够享受唯一宠爱

别给我像是天堂的悬崖
别推我到会后悔的未来
最怕夜里 浪漫灯海
你不断点烟我看窗外没有对白

时间在赶路 回忆在摆荡
音乐在流泪 歌词在疗伤
脑袋够懂事 但内心不长大
复原才很难 情绪才复杂

多醉心的拥吻 多开心的凝望
是什么抢夺 你给我的太阳
用淡淡的祈祷 撑浓浓的绝望
凭什么逃离 像影子的悲伤

别给我像是天堂的悬崖
别逼我跳下无底的伤怀
不再幻想 你的花海
有一支蔷薇能够享受唯一宠爱

别给我像是天堂的悬崖
别推我到会后悔的未来
最怕夜里 浪漫灯海
你不断点烟我看窗外没有对白

最难耐 的伤害 是不放 又不爱