歌词翻译 (中文 → 英文)
Like a Fish
This is a simple song
It doesn't have any uniqueness
Trying to explain my worries, they're so childish
Like a playful child
What laughable worries
Only I am still holding on [to them]
Who can see through [and understand] my eyes
[Who] can keep me from not losing light again
I want to remember what you look like
Like fish remembering the water's embrace
Like clouds in the sky stopping to wait for night's arrival
but [I] will not forget the warmth of sunlight
I want to forget what you look like
Like fish forgetting the taste of the ocean
Put down all [my] dreams and anxieties
But cannot put down my begging memories
What laughable worries
Only I am still holding on [to them]
Who can see through [and understand] my eyes
[Who] can keep me from not losing light again
Remember what you look like
Like fish remembering the water's embrace
Like clouds in the sky stopping to wait for night's arrival
but [I] will not forget the warmth of sunlight
I want to forget what you look like
Like fish forgetting the taste of the ocean
Put down all [my] dreams and anxieties
But cannot put down my begging memories
It'll be fine [if] only I remain
It doesn't have any uniqueness
Trying to explain my worries, they're so childish
Like a playful child
What laughable worries
Only I am still holding on [to them]
Who can see through [and understand] my eyes
[Who] can keep me from not losing light again
I want to remember what you look like
Like fish remembering the water's embrace
Like clouds in the sky stopping to wait for night's arrival
but [I] will not forget the warmth of sunlight
I want to forget what you look like
Like fish forgetting the taste of the ocean
Put down all [my] dreams and anxieties
But cannot put down my begging memories
What laughable worries
Only I am still holding on [to them]
Who can see through [and understand] my eyes
[Who] can keep me from not losing light again
Remember what you look like
Like fish remembering the water's embrace
Like clouds in the sky stopping to wait for night's arrival
but [I] will not forget the warmth of sunlight
I want to forget what you look like
Like fish forgetting the taste of the ocean
Put down all [my] dreams and anxieties
But cannot put down my begging memories
It'll be fine [if] only I remain
中文歌词
像鱼
这是一首简单的歌
没有什么独特
试着代入我的心事 它那么幼稚
像个顽皮的孩子
多么可笑的心事
只剩我还在坚持
谁能看透我的眼睛
让我能够不再失明
我要记住你的样子
像鱼记住水的拥抱
像云在天空中停靠 夜晚的来到
也不会忘了阳光的温暖
我要忘了你的样子
像鱼忘了海的味道
放下所有梦和烦恼
却放不下回忆的乞讨
多么可笑的心事
只剩我还在坚持
谁能看透我的眼睛
让我能够不再失明
记住你的样子
像鱼记住水的拥抱
像云在天空中停靠 夜晚的来到
也不会忘了阳光的温暖
我要忘了你的样子
像鱼忘了海的味道
放下所有梦和烦恼
却放不下回忆的乞讨
只剩自己就好
没有什么独特
试着代入我的心事 它那么幼稚
像个顽皮的孩子
多么可笑的心事
只剩我还在坚持
谁能看透我的眼睛
让我能够不再失明
我要记住你的样子
像鱼记住水的拥抱
像云在天空中停靠 夜晚的来到
也不会忘了阳光的温暖
我要忘了你的样子
像鱼忘了海的味道
放下所有梦和烦恼
却放不下回忆的乞讨
多么可笑的心事
只剩我还在坚持
谁能看透我的眼睛
让我能够不再失明
记住你的样子
像鱼记住水的拥抱
像云在天空中停靠 夜晚的来到
也不会忘了阳光的温暖
我要忘了你的样子
像鱼忘了海的味道
放下所有梦和烦恼
却放不下回忆的乞讨
只剩自己就好