无神之地不下雨 - 想对你说 (Too Much to Say) 歌词翻译

I can’t remember where it was
that I first met your eyes
Perhaps it was when you held me close
during that spell of heavy rain in my dream

I can’t make sense of these memories
Would it be better for me to forget, or to remember?
I don’t want this to just be a game,
I can’t do as I please

There’s so much
that I’ve been wanting to tell you,
that I don’t want to hold back anymore
But maybe once that day arrives when you can say that you love me,
I won’t look back anymore
Every step I take after will be brave,
I won’t run away or hide from you again
I’ll only fall for you

I can’t remember where it was
that I first met your eyes
Perhaps it was when you held me close
during that spell of heavy rain in my dream

I can’t make sense of these memories
Would it be better for me to forget, or to remember?
I don’t want this to just be a game,
I can’t do as I please

There’s so much
that I’ve been wanting to tell you
that I don’t want to hold back anymore
But maybe once that day arrives when you can say that you love me,
You won’t have to be lonely anymore,
Because I’ll finally understand the gentleness
behind that cold face you wear

The two of us
will go down to where the wind blows,
and even when the sun finally sets,
we won’t leave each other, we won’t pull away
until you finally tell me that you love me today
Before the entire world goes silent
we will let our tears be carried away by the wind
and give shape to the promise we make

There’s so much
that I’ve been wanting to tell you
that I don’t want to hold back anymore
But maybe once that day arrives when you can say that you love me,
You won’t have to be lonely anymore,
Because I’ll finally understand the gentleness
behind that cold face you wear

The two of us
will go down to where the wind blows,
and even when the sun finally sets,
we won’t leave each other, we won’t pull away
until you finally tell me that you love me today
Before the entire world goes silent
we will let our tears be carried away by the wind
and give shape to the promise we make

我想不起 曾在哪里
看过你的那双 眼睛
那场大雨的梦里
我在你怀里

我分不清 那些回忆
是该忘记或是 想起
不愿只是场游戏
我身不由己

太多话
一直都想对你说
一直不想再保留
也许有天等你说 爱我 以后
我不再回头
每一步都勇敢不再逃避退缩
只为你坠落

我想不起 曾在哪里
看过你的那双 眼睛
那场大雨的梦里
我在你怀里

我分不清 那些回忆
是该忘记或是 想起
不愿只是场游戏
我身不由己

太多话
一直都想对你说
一直不想再保留
也许有天等你说 爱我 以后
不用再寂寞
我会明白在你冷漠表情后的温柔

我们会
一起到哪去吹风
一直到下个日落
就在今天当你说 爱我
不离开 不放手
到世界都沉没
让眼泪 随著风 凝结承诺

太多话
一直都想对你说
一直不想再保留
也许有天等你说 爱我 以后
不用再寂寞
我会明白在你冷漠表情后的温柔

我们会
一起到哪去吹风
一直到下个日落
就在今天当你说 爱我
不离开 不放手
到世界都沉没
让眼泪 随著风 凝结承诺