田馥甄 - 悬日 Let it... 歌词翻译

歌手:田馥甄
歌词翻译 (English)

Let it...

The setting sun announces that today has already passed away
The dying of the light, this is my battlefield
Meeting again in a bustling market
I really like your ‘her’
(She) suits you perfectly

(I'm) really happy, it’s not pretense
Without the sparks, (our) interacting is healthy
(I) quickly take out my phone, to show you my ‘him’
If (you) don't mind

(Chorus)
The sun that is setting is the same sun
Is there anything special about it?
Aren’t you exactly the same?
Warm, yet distant

Regarding love that’s impossible
It should be treated like the summer solstice
Just let it set

She deliberately isn’t paying attention
Wants to leave some space for us
to talk once more

It's like I'm fooling myself
Acting out a story that's full of holes
(As if my) heart is so big

You don't forget to make fun of yourself
Not good enough, yet (you) always have someone who cares about you

I'm carried away by the memories again
How come my heart is so weak?

The sun that is setting is the same sun
Is there anything special about it?
Aren’t you exactly the same?
Warm, yet distant

Regarding love that’s impossible
It should be treated like the summer solstice
Just let it set

Let it set
Let me leave it in the past
I haven't left it in the past
I want to leave it in the past
原始歌词 (Chinese)

悬日 Let it...

黄昏宣告著 今天已死亡
淡去的光阴 是我的战场
重遇在热络的市集
我很喜欢你的她
多配你呀

是真的开心 不是在作假
没有烟硝 互动健康
赶紧拿出我的手机
也让你看看我的他
不介意的话

落下 同一颗太阳
有什么特别的吗
你还不是一样
温暖却停在远方

对峙著不可能的爱情
也该像悬日那样
让它落下

她刻意放空自己
想留点时间让我们
再说说话

我像在愚弄自己
演哪出破绽百出的
心胸宽大

你不忘调侃自己
不够好却总是有人
为你牵挂

我又被回忆波及
心怎会这样不强壮

落下 同一颗太阳
有什么特别的吗
你还不是一样
温暖却停在远方

对峙著不可能的爱情
也该像悬日那样
让它落下

让它落下
让我放下
我没放下
我想放下