歌词翻译 (中文 → 英文)
Show Off
I don't know what good things I should say
You always come and go without warning
This time, are you smiling or do you have murderous intents?
Don't use embraces as rewards again
Don't use jokes as a trap
I just want a little self-respect and pride
I don't know what good things I should do
All these really came without any signs
This time, are you smiling or I just want to escape?
Maybe I don't want what you want
Maybe I can't do what you want
So I alone use emptiness
To fill my future for show
No regrets, no quarrels
I don't have to fuss about it anymore
Even if I lose weight, there's nothing wrong
It's also alright to talk less
No tears, no suffering
There won't be anyone making me unable to eat and sleep
Even though I'm heartbroken, I still show off
I don't know what good things I should do
All these really came without any signs
This time, are you smiling or I just want to escape?
Maybe I don't want what you want
Maybe I can't do what you want
So I alone use emptiness
To fill my future for show
No regrets, no quarrels
I don't have to fuss about it anymore
Even if I lose weight, there's nothing wrong
It's also alright to talk less
No tears, no suffering
There won't be anyone making me unable to eat and sleep
Even though I'm heartbroken, I still show off
Hurtful words are stranded on my lips
I don't want you to be grief-stricken or to treat me lightly
No regrets, no quarrels
I don't have to fuss about it anymore
Even if I lose weight, there's nothing wrong
It's also alright to talk less
No tears, no suffering
There won't be anyone making me unable to eat and sleep
Even though I'm heartbroken, I still show off
You always come and go without warning
This time, are you smiling or do you have murderous intents?
Don't use embraces as rewards again
Don't use jokes as a trap
I just want a little self-respect and pride
I don't know what good things I should do
All these really came without any signs
This time, are you smiling or I just want to escape?
Maybe I don't want what you want
Maybe I can't do what you want
So I alone use emptiness
To fill my future for show
No regrets, no quarrels
I don't have to fuss about it anymore
Even if I lose weight, there's nothing wrong
It's also alright to talk less
No tears, no suffering
There won't be anyone making me unable to eat and sleep
Even though I'm heartbroken, I still show off
I don't know what good things I should do
All these really came without any signs
This time, are you smiling or I just want to escape?
Maybe I don't want what you want
Maybe I can't do what you want
So I alone use emptiness
To fill my future for show
No regrets, no quarrels
I don't have to fuss about it anymore
Even if I lose weight, there's nothing wrong
It's also alright to talk less
No tears, no suffering
There won't be anyone making me unable to eat and sleep
Even though I'm heartbroken, I still show off
Hurtful words are stranded on my lips
I don't want you to be grief-stricken or to treat me lightly
No regrets, no quarrels
I don't have to fuss about it anymore
Even if I lose weight, there's nothing wrong
It's also alright to talk less
No tears, no suffering
There won't be anyone making me unable to eat and sleep
Even though I'm heartbroken, I still show off
中文歌词
炫耀
我不知该说什么好
你的来去一直都没有预兆
这次你是带著笑 还是藏著刀
别那样又用拥抱当酬劳
别那样用玩笑当圈套
我只求一个人 一点自尊和骄傲
我不知该做什么好
这一切真的从没有预兆
这次你又带著笑 而我只想逃
也许是 你要的我不想要
也许是 你要的我做不到
所以我一个人 用空白
填未来 当作炫耀
没有后悔 没有争吵
再也不要苦苦的计较
就算瘦了也没什么不好
话变少也很好
没有泪水 没有煎熬
再也没有人让我吃不下睡不著
心碎了我还炫耀
我不知该做什么好
这一切真的从没有预兆
这次你又带著笑 而我只想逃
也许是 你要的我不想要
也许是 你要的我做不到
所以我一个人 用空白
填未来 当作炫耀
没有后悔 没有争吵
再也不要苦苦的计较
就算瘦了也没什么不好
话变少也很好
没有泪水 没有煎熬
再也没有人让我吃不下睡不著
心碎了我还炫耀
受伤的字眼 搁浅在唇边
不要你悱恻敷衍
没有后悔 没有争吵
再也不要苦苦的计较
就算瘦了也没什么不好
话变少也很好
没有泪水 没有煎熬
再也没有人让我吃不下睡不著
心碎了我还炫耀
你的来去一直都没有预兆
这次你是带著笑 还是藏著刀
别那样又用拥抱当酬劳
别那样用玩笑当圈套
我只求一个人 一点自尊和骄傲
我不知该做什么好
这一切真的从没有预兆
这次你又带著笑 而我只想逃
也许是 你要的我不想要
也许是 你要的我做不到
所以我一个人 用空白
填未来 当作炫耀
没有后悔 没有争吵
再也不要苦苦的计较
就算瘦了也没什么不好
话变少也很好
没有泪水 没有煎熬
再也没有人让我吃不下睡不著
心碎了我还炫耀
我不知该做什么好
这一切真的从没有预兆
这次你又带著笑 而我只想逃
也许是 你要的我不想要
也许是 你要的我做不到
所以我一个人 用空白
填未来 当作炫耀
没有后悔 没有争吵
再也不要苦苦的计较
就算瘦了也没什么不好
话变少也很好
没有泪水 没有煎熬
再也没有人让我吃不下睡不著
心碎了我还炫耀
受伤的字眼 搁浅在唇边
不要你悱恻敷衍
没有后悔 没有争吵
再也不要苦苦的计较
就算瘦了也没什么不好
话变少也很好
没有泪水 没有煎熬
再也没有人让我吃不下睡不著
心碎了我还炫耀