孙露 - 遗憾 歌词翻译

歌手:孙露
歌词翻译 (English)

Regret

It may not come and may not leave
I should have understood
There is nothing immortal in this world

Time is a dog
Desperately gnawing its meat on the bone
It won’t turn back despite any teasing

(It may not come and may not leave
Destiny is tailored-made
Yet, it's inevitable making mistakes

One should be convinced
Who isn’t empty-handed in the end
No matter how reluctant one is

*But what a regret
Not by your side
Sorry, I can't find
Anything to convince myself)

*But what a regret
Our never-ending story
[Only left the blood of memories
Circulating in the body]

Repeat()

But what a regret
Our story hasn’t over yet
The bravery you taught me
Seems to run out in an instant

Repeat*, []
原始歌词 (Chinese)

遗憾

未必会来 未必会走
早应该懂得
这世界没什么不朽

时间是条狗
拚命啃噬它的肉骨头
再多挑逗 也不会回头

(未必会来 未必会走
命运是量身定做
也难免出错

应该想通
谁最后不是两手空空
也不管你 有多舍不得

*但多么遗憾
不在你身旁陪伴
抱歉我找不到
说服自己的答案)

*而多么遗憾
我们的故事未完
[只剩回忆的血
在身体流转]

Repeat()

而多么遗憾
我们的故事未完
你教我的勇敢
仿佛一瞬间都用完

Repeat*, []