歌词翻译 (English)
Partisan Song
Paragraph one
We are all sharpshooters
Every bullet destroys an enemy
We moving fast
Even though the mountains are high and the forest is dense with trees
In the dense woods
There are comrades' campsites everywhere
On a high hillock
We have countless good comrades
No food, no clothes
The enemy will give them to us
No guns, no artillery
The enemy will build them and we will take them (in war)
We grew up living here
Every inch of land is ours
No matter who wants to take it by force
We will fight him to the end！
Paragraph two
Even if the Japs are strong (for a while)
We are never afraid to engage in war*
Even if the enemy's weapons are vicious
They can't find our trail
Enemies rushing around
(And) our area of activity is on their flanks and rear
The enemy's front is getting longer and longer
Our ranks are expanding day by day
Both men and women
Four hundred million people should fight
Regardless of party affiliation
Everyone has to resist
The more we fight, the stronger we become
The Japs must be perish
Wait until the day of final victory
World peace will finally come!