宋念宇 - 一个光年的距离 歌词翻译

I was caught off guard
Like the breeze, it blew into my ear
And tugged on my nerves

Again, news about you
Renders me helpless
And shakes up my whole universe

I thought I was your one and only
But I am suddenly reminded that
I was actually just behind the scenes
It feels like I've fallen from a peak

I can't approach you anymore
As if you're from a tale
Passed down from the heavens
There's a light-year's distance between us
Making the past all that's left of you and me

The tragic endings I see in movies is now real-life
I trespassed into forbidden territory, getting attacked by fragments of memories
It seems I still have not forgotten how it felt to part with you

Either I was too arrogant or too dense
I underestimated how lethal an movie's ending can be
It feels unfamiliar yet familiar
Unintentionally Oh
I've forgotten how to breathe

I can't approach you anymore
As if you're from a tale
Passed down from the heavens
There's a light-year distance between us
Making the past all that's left of you and me

The tragic endings I see in movies
Is now real-life
I trespassed into forbidden territory
Getting attacked by fragments of memories
It seems I still have not forgotten
How it felt to part with you

Who has forgotten whom? Who has forgotten the past?
Who has forgotten whom? Who has remembered the past?
Forgetting, remembering, forgetting again
Who has forgotten whom? Who has forgotten the past?
Who has forgotten whom? Who has remembered the past?
I'm remembering you again

Go away
I want to leave
I want to leave

I acknowledge that I
Overestimated myself
I just want to ask myself
How much more time do I need to spend practicing
Until I can learn how to adapt
To a light-year's distance

像空气 措手不及
吹进耳里
拉扯我的神经

再一次 你的消息
不留余地
翻天覆地

以为会是唯一
其实只是花絮
忽然被提醒Oh
仍像高处落地

不能够靠近
像来自天际
故事里的你
一个光年的距离
我伸手摸到的都是曾经

电影的遭遇在现实上映
我闯了禁区被回忆碎片攻击
原来我还没有忘记脱离你的情绪

太自信 或太傻气
轻视结局的杀伤力
他们的话题 陌生又熟悉
一不小心Oh
忘了怎么呼吸

不能够靠近
像来自天际
故事里的你
一个光年的距离
我伸手摸到的都是曾经

电影的遭遇
在现实上映
我闯了禁区
被回忆碎片攻击
原来我还没有忘记
脱离你的情绪

谁遗忘了谁 谁遗忘过去
谁遗忘了谁 谁又想起了曾经
又忘了谁 又想起谁 又忘了谁
谁遗忘了谁 谁遗忘过去
谁遗忘了谁 谁又想起了曾经
我又想起你

走开
我想要走开
我想要走开

承认我自己
高估我自己
只想问自己
还要花多久练习
才能够学会去适应
一个光年的距离