克丽丝叮 - 一百万个可能 [A Million Possibilities] 歌词翻译

Quiet outside the window, the ground's covered in snowflakes.
In a moment, time lags eternally--
[my] shelter is in the quilt.
I listen attentively to the sound of quiet footsteps in the snow;
the floating flakes hide an eternal shadow--
I wait for you under the snow-covered tree.

In a moment, there are a million possibilities:
should we go on forward, or keep on waiting?
In this winter night, there are a million uncertainties--
should we gradually enter the night, or wait for dawn?
The cloudy sky's tears are like crystallized icicles turning into drooping snowflakes.
In this moment there are a million possibilities--
to stay in my quilt, or to face the winter cold?

In the silence, the winter wind blows a sound--
in a moment, I see you coming over
to warm my winter heart.
I listen attentively to the sound of quiet footsteps in the snow;
the floating flakes hide an eternal shadow--
I wait for you under the snow-covered tree.

In a moment, there are a million possibilities:
should we go on forward, or keep on waiting?
In this winter night, there are a million uncertainties--
should we gradually enter the night, or wait for dawn?
The cloudy sky's tears are like crystallized icicles turning into drooping snowflakes.
In this moment there are a million possibilities--
to stay in my quilt, or to face the winter cold?

Which moments will there be in the night?
Will the promised love change or not?
And you let me linger faraway,
Yeah, you made me wait for along time baby.
Suddenly, which moment is it indeed?
you suddenly appear in this instant
I've waited a long time--I can't bear to stretch out my hands in this moment...

In a moment, there are a million possibilities:
should we go on forward, or keep on waiting?
In this winter night, there are a million uncertainties--
should we gradually enter the night, or wait for dawn?
The cloudy sky's tears are like crystallized icicles turning into drooping snowflakes.
In this moment there are a million possibilities--
to stay in my quilt, or to face the winter cold?

Should we go on forward, or to keep on waiting?
To gradually go into the winter woods, or towards the streetlights?
To stay in my quilt, or to face the winter cold?
To warm this wintry heart, or to face the winter cold?

[片段 1]
幽静 窗外，满地片片寒花
一瞬间，永恒的时差
窝在棉被里
倾听 踏雪听沉默的声音
飘雪藏永恒的身影
雪树下等你

[副歌]
在一瞬间 有一百万个可能
该向前走 或者继续等？
这冬夜里 有百万个不确定
渐入深夜 或期盼天明？
云空的泪 一如冰凌结晶了 成雪花垂
这一瞬间 有一百万个可能
窝进棉被 或面对寒冷

[片段 2]
幽静 寒风吹来一缕声音
一瞬间，看著你走近
暖了我冬心
倾听 踏雪听沉默的声音
飘雪藏永恒的身影
雪树下等你

[副歌]
在一瞬间 有一百万个可能
该向前走 或者继续等 ？
这冬夜里 有百万个不确定
渐入深夜 或期盼天明 ？
云空的泪 一如冰凌结晶了 成雪花垂
这一瞬间 有一百万个可能
窝进棉被 或面对寒冷

[过渡]
那晚上会是哪个瞬间
说好的爱会不会改变
而你让我徘徊 在千里之外
Yeah，你让我等了好久，baby
突然间那是哪个瞬间
你终于出现 就是那个瞬间
等了好久 忍不住伸手 那个瞬间

[副歌]
在一瞬间 有一百万个可能
该向前走 或者继续等？
这深夜里 有百万个不确定
渐入冬林 或走向街灯？
云空的泪 一如冰凌结晶了 成雪花垂
这一瞬间 有一百万个可能
暖这冬心 或面对寒冷

[尾奏]
该向前走 或者继续等？
渐入冬林 或走向街灯？
窝进棉被 或面对寒冷？
暖这冬心 或面对寒冷？