歌词翻译 (中文 → 英文)
Shadow's Shadow
You were once my shadow
I was used to you being my shadow
No matter when,
I was used to being able to turn my head
And find you, my shadow
But you got tired of being my shadow
And so I started becoming your shadow
No matter when,
Because I wasn't used to turning my head
And not finding you, my shadow
One day, these two shadows agreed to break up
We all cried
But our shadows did not
Only upon bringing our original shadows home
Did we truly understand the meaning of loneliness
You got tired of being my shadow
And so I started becoming your shadow
No matter when,
Because I wasn't used to turning my head
And not finding you, my shadow
One day, these two shadows agreed to break up
We all cried
But our shadows did not
Only upon bringing our original shadows home
Did we truly understand the meaning of loneliness
Every night, I hug my own shadow to sleep
The hand we will never be able to hold again
The lips we can't kiss again
The embraces we won't be able to reach for
Then I know that maybe, being your shadow was still better
The embraces we won't be able to reach for
Then I know that maybe, being your shadow was still better
I was used to you being my shadow
No matter when,
I was used to being able to turn my head
And find you, my shadow
But you got tired of being my shadow
And so I started becoming your shadow
No matter when,
Because I wasn't used to turning my head
And not finding you, my shadow
One day, these two shadows agreed to break up
We all cried
But our shadows did not
Only upon bringing our original shadows home
Did we truly understand the meaning of loneliness
You got tired of being my shadow
And so I started becoming your shadow
No matter when,
Because I wasn't used to turning my head
And not finding you, my shadow
One day, these two shadows agreed to break up
We all cried
But our shadows did not
Only upon bringing our original shadows home
Did we truly understand the meaning of loneliness
Every night, I hug my own shadow to sleep
The hand we will never be able to hold again
The lips we can't kiss again
The embraces we won't be able to reach for
Then I know that maybe, being your shadow was still better
The embraces we won't be able to reach for
Then I know that maybe, being your shadow was still better
中文歌词
影子的影子
你曾经是我的影子
我习惯了你当我的影子
不管什么时候
我总是习惯回头
要寻找我的你的影子
你当腻了我的影子
我就开始变成你的影子
不管什么时候
因我不习惯回头
找不到我的你的影子
有一天 这两个影子决定分手
我们都哭了
可是我们的影子没有
带著自己原来的影子回家
才真正知道什么叫做孤独寂寞
你当腻了我的影子
我就开始变成你的影子
不管什么时候
因我不习惯回头
找不到我的你的影子
有一天 这两个影子决定分手
我们都哭了
可是我们的影子没有
带著自己原来的影子回家
才真正知道什么叫做孤独寂寞
每一晚抱著自己的影子入睡
我们再也牵不到的手
吻不到的唇
我们再也到达不了的拥抱
才知道可能还是做你的影子比较好
我们再也到达不了的拥抱
才知道可能还是做你的影子比较好
我习惯了你当我的影子
不管什么时候
我总是习惯回头
要寻找我的你的影子
你当腻了我的影子
我就开始变成你的影子
不管什么时候
因我不习惯回头
找不到我的你的影子
有一天 这两个影子决定分手
我们都哭了
可是我们的影子没有
带著自己原来的影子回家
才真正知道什么叫做孤独寂寞
你当腻了我的影子
我就开始变成你的影子
不管什么时候
因我不习惯回头
找不到我的你的影子
有一天 这两个影子决定分手
我们都哭了
可是我们的影子没有
带著自己原来的影子回家
才真正知道什么叫做孤独寂寞
每一晚抱著自己的影子入睡
我们再也牵不到的手
吻不到的唇
我们再也到达不了的拥抱
才知道可能还是做你的影子比较好
我们再也到达不了的拥抱
才知道可能还是做你的影子比较好