歌词翻译 (English)
Only You
WEIBO VERSION
I won’t assume what the future holds
Confused, so I just pretend to be nonchalant
Deliberately avoid friendly greetings
Holding back my feelings,
So others won’t see through my sadness.
It was hands of fate
That orchestrated the way you came to me
You quietly invaded my hollow heart
My silence, my feelings, you understand it all. So moved. No words needed
Don’t fear. Though the world is cold, when I think of you with you by my side.
Every corner of my heart is illuminated,
That long dormant love gets awakened.
Under the starry night sky you draw out the tenderness in me
Holding your hands tight I vow to be with you forever
Empty city, empty streets walking alone
But heading towards you, I will never get lost again
Crossing each other’s paths in the vast crowd
I believe you are still waiting for me
We share the same dedication
My heartbeat, my feelings, you understand it all. How lucky. No words needed.
Don’t fear. Though the world is cold, when I think of you, with you by my side,
Every corner of my heart is illuminated, that long dormant love gets rekindled
Under the starry night sky, you draw out the tenderness in me
Holding you hands tight I vow to be with you forever
Don’t fear. Though the world is cold,
When I think of you, with you by my side,
Let’s indulge in love, believing that warmth can melt down any sorrow
Under the starry night sky you draw out the tenderness in me,
Holding you hands tight I vow to be with you forever
VIDEO SUBS VERSION
Unwilling to assume that I will never know
I don’t know why I pretend to be free and easy.
Deliberately dodging
I’m so sad that I’m not obsessed with it.
Have a pair of destiny hands
Arranged with you
Empty heart, you quietly landed
My silence, you will understand, feel it all.
More moving, no need to say
Not afraid of the world, indifference, think of you, accompany me.
Illuminate the corner of my heart, resurrect the sleeping love
Sticking to the starry sky at night, being softened by you
Hold your hand tightly, make sure to accompany you to the end.
Empty city alley, it is inevitable to walk alone
Have your direction, no more confused
Crisscrossing in the sea
I am sure you are still waiting for me.
So the same, our persistence
My heartbeat, you will understand, feel it all.
How lucky, don't need to say
Not afraid of the world, indifference, think of you, accompany me.
Illuminate the corner of my heart, resurrect the sleeping love
Sticking to the starry sky at night, being softened by you
Hold your hand tightly, make sure to accompany you to the end.
Not afraid of the world, indifference, because you love me.
Indulge with love, believe in warmth and melt sadness
Sticking to the starry sky at night, being softened by you
Hold your hand tightly and decide to accompany you to the end