歌词翻译 (English)
You Were There
Love doesn’t need a reason
How come I know this?
My heart’s stinging with pain
It’s because I’ve experienced true love
Ten years have passed lightening quick
I’m just as lonely as before
It’s because there’s always been
A hole inside of my heart
My love, do you know?
How I’ve been getting along these past few years?
My love, do you know?
I have so many things I want to say to you
My love, do you know?
You’re all I ever need
My love, do you know?
’Cause you were there
My love, I didn’t let it go
I’m waiting
’Cause you were there
My love, don’t let go
Wait for me to come back
Love doesn’t need a reason
I’ve loved for ten years
Why did I do that?
I gave her to her ex-boyfriend
Should I have held on?
Should I have gone to her door?
I’ve thought about it for so long
The answer’s found in this moment
My love, do you know?
How I’ve been getting along these past few years?
My love, do you know?
I have so many things I want to say to you
My love, do you know?
You’re all I ever need
My love, do you know?
’Cause you were there
My love, I didn’t let it go
I’m waiting
’Cause you were there
My love, don’t let go
Wait for me to come back
’Cause you were there
Yeah, there
My love, I didn’t let go
I’ve been waiting and waiting
’Cause you were there
Yeah, there
My love, don’t let go
We’ll love each other again someday
’Cause you were there
Yeah, there
My love, I didn’t let go
I’ve been waiting and waiting
’Cause you were there
Yeah, there
Neither of us can let go anymore
We’ll never be apart
’Cause you were there
(Spoken)
Huang Yida, come back!
People... have things to ask you!
You’d better not lie!
Um... my first question is...
How long have we known each other for?
And... what’s our favorite song?
You... do you love me?
Hey... listen up!
How long’s it been now?
Actually... I really like you!
(Actually I really like you too)
原始歌词 (Chinese, Chinese (Cantonese), English)
You were there
爱不需要理由
为什么我会懂
我的心正在痛
那是因为我真的爱过
一转眼十年后
我依然是寂寞
那是因为心里面
永远都有一个缺口
我的爱 你懂不懂
这几年我是怎么过
我的爱 你懂不懂
有好多话想对你说
我的爱 你懂不懂
我需要你任何时候
我的爱 你懂不懂
’Cause you were there
我的爱 我没放开
我在等待
’Cause you were there
我的爱 你别放开
等我回来
爱不需要理由
我爱了十年了
当初为什么
我把她让给她前男友
我该不该把握
该不该到她家门口
这问题想了好久
其实答案在这一秒钟
我的爱 你懂不懂
这几年我是怎么过
我的爱 你懂不懂
有好多话想对你说
我的爱 你懂不懂
我需要你任何时候
我的爱 你懂不懂
’Cause you were there
我的爱 我没放开
我在等待
’Cause you were there
我的爱 你别放开
等我回来
’Cause you were there
Yeah, there
我的爱 我没放开
我一直一直在等待
’Cause you were there
Yeah, there
我的爱 你别放开
有一天我们再相爱
’Cause you were there
Yeah, there
我的爱 我没放开
我一直一直在等待
’Cause you were there
Yeah, there
我们都不再放开
我们永远都不分开
’Cause you were there
（说话）
黄义达，返嚟啦!
人地... 有野问你啊
你唔可以厄人噶!
诶... 第一个问题系...
我地... 识左几耐啊?
甘我地... 最中意边首歌呢?
你... 有无中意我噶?
喂... 听住啦!
宜家... 几多点啊?
其实... 雯雯，距都好中意你噶!
【其实我都好中意你】