歌词翻译 (中文 → 英文)
Rainy Season
Little by little raindrops are beating my heart
following my longing gradually they are transparent
those moments of me and you
can I grasp them tightly or not?
When I love you ,there is a downpour
the tears of rain trickle frozen like the creek of the dawn
I want to leave but my heart isn't willing
I am still expecting for it to be occasionally sunny
It's difficult to let go of the memories
of the rainy seasons I walked with you
It's difficult to let go of your initial courage of loving and protecting me
I am here, where are you?
Happiness is already not near
it's distant ,like a dream
I have tried my best in loving you
as if loving you can get you close to me
It's difficult to let go of the memories
of the rainy seasons I walked with you
It's difficult to let go of your gentleness that disappeared in your blurry back silhouette
where are you? in whose heart are you in?
It's difficult to let go of the promises made
even if you and me are muddy
It's difficult to let go of you and let you walk alone in this rainy season
I am here, I am here
It's difficult to let go of the promises made
even if you and me are muddy
It's difficult to let go of you and let you walk alone in this rainy season
I am here, I am here
Still I am in the rain, I can't leave
following my longing gradually they are transparent
those moments of me and you
can I grasp them tightly or not?
When I love you ,there is a downpour
the tears of rain trickle frozen like the creek of the dawn
I want to leave but my heart isn't willing
I am still expecting for it to be occasionally sunny
It's difficult to let go of the memories
of the rainy seasons I walked with you
It's difficult to let go of your initial courage of loving and protecting me
I am here, where are you?
Happiness is already not near
it's distant ,like a dream
I have tried my best in loving you
as if loving you can get you close to me
It's difficult to let go of the memories
of the rainy seasons I walked with you
It's difficult to let go of your gentleness that disappeared in your blurry back silhouette
where are you? in whose heart are you in?
It's difficult to let go of the promises made
even if you and me are muddy
It's difficult to let go of you and let you walk alone in this rainy season
I am here, I am here
It's difficult to let go of the promises made
even if you and me are muddy
It's difficult to let go of you and let you walk alone in this rainy season
I am here, I am here
Still I am in the rain, I can't leave
中文歌词
雨季
点点雨滴敲打着心
沿着思念渐渐透明
我和你的那些曾经
是否伸手就能抓紧
爱你时有倾盆大雨
泪雨潺流冰若晓溪
我想离开心不由己
仍会期待偶然放晴
难放 的是还拥有的回忆
你陪我走过的雨季
难放 你曾爱我保护着我最初的勇气
我在这里 你在哪里
幸福早已不在附近
遥远得像一场梦境
爱你我已用尽全力
仿佛爱你就能靠近
难放 的是还拥有的回忆
我陪你走过的雨季
难放 你的温柔消失在你模糊的背影
你在哪里 在谁心里
难放 的是曾有过的约定
就算你我一身泥泞
难放 孤单的你独自一人走过这雨季
我在这里 我在这里
难放 的是曾有过的约定
就算你我一身泥泞
难放 孤单的你独自一人走过这雨季
我在这里 我在这里
还在雨里 无法离去
沿着思念渐渐透明
我和你的那些曾经
是否伸手就能抓紧
爱你时有倾盆大雨
泪雨潺流冰若晓溪
我想离开心不由己
仍会期待偶然放晴
难放 的是还拥有的回忆
你陪我走过的雨季
难放 你曾爱我保护着我最初的勇气
我在这里 你在哪里
幸福早已不在附近
遥远得像一场梦境
爱你我已用尽全力
仿佛爱你就能靠近
难放 的是还拥有的回忆
我陪你走过的雨季
难放 你的温柔消失在你模糊的背影
你在哪里 在谁心里
难放 的是曾有过的约定
就算你我一身泥泞
难放 孤单的你独自一人走过这雨季
我在这里 我在这里
难放 的是曾有过的约定
就算你我一身泥泞
难放 孤单的你独自一人走过这雨季
我在这里 我在这里
还在雨里 无法离去