歌词翻译 (中文 → 英文)
In This City I Lost You
Three foreign hometowns, outside the window, the rain drops, breaking the glass bit by bit
Meeting you, a pure and joyous world
But that deteriorating day, you shed tears, an exaggerated plot
Enough to demand the whole world to turn around
Everything that you’ve paid for
Your story exists in a box that needs a secret code
The time of remembering, opening it but a white smoke springs out incessantly
Like you’re giving a warning to yourself
Cannot yield to yearning for the past
The sky changes, the earth changes; our love, too, changes
But I
in this city, lost you
And lost myself in passing.
Mistakenly thought that absurdity would have a shortcut in the end
But I
in this city, lost you
Outdone by the desire of a me who’s risen up
Not you
Excessive affection
But love has no way of holding up
Thinking of having*
Thinking of an embrace*
Mistakenly thought that it could lead to understanding the final result
Meeting you, a pure and joyous world
But that deteriorating day, you shed tears, an exaggerated plot
Enough to demand the whole world to turn around
Everything that you’ve paid for
Your story exists in a box that needs a secret code
The time of remembering, opening it but a white smoke springs out incessantly
Like you’re giving a warning to yourself
Cannot yield to yearning for the past
The sky changes, the earth changes; our love, too, changes
But I
in this city, lost you
And lost myself in passing.
Mistakenly thought that absurdity would have a shortcut in the end
But I
in this city, lost you
Outdone by the desire of a me who’s risen up
Not you
Excessive affection
But love has no way of holding up
Thinking of having*
Thinking of an embrace*
Mistakenly thought that it could lead to understanding the final result
中文歌词
在这座城市遗失了你
三番故里 窗外雨滴打破细碎的玻璃
与你相遇 是在一个单纯美好的世界
而在变质那天 你泪流夸张情节
足以向全世界讨回 你付出的一切
你的故事 存在一个需要密码的盒子
纪念时刻 打开却会冒出一阵阵白烟
像是警告自己
不能屈服向往从前
天变地变我们的爱也变
而我
在这座城市遗失了你
顺便遗失了自己
以为荒唐到底会有捷径
而我
在这座城市失去了你
输给欲望高涨的自己
不是你
过分的感情
而我爱你
而爱无法撑起
想拥有的
想拥抱的
以为能通向领悟的结局
与你相遇 是在一个单纯美好的世界
而在变质那天 你泪流夸张情节
足以向全世界讨回 你付出的一切
你的故事 存在一个需要密码的盒子
纪念时刻 打开却会冒出一阵阵白烟
像是警告自己
不能屈服向往从前
天变地变我们的爱也变
而我
在这座城市遗失了你
顺便遗失了自己
以为荒唐到底会有捷径
而我
在这座城市失去了你
输给欲望高涨的自己
不是你
过分的感情
而我爱你
而爱无法撑起
想拥有的
想拥抱的
以为能通向领悟的结局