Beauty and the Beast (OST) - 种事也 [Something There] (Taiwan) 歌词翻译

歌手:Beauty and the Beast (OST)
歌词翻译 (English)

Something There

Some kind of sweetness rises to my heart
This feeling is like an electric shock
How adorable, how tender and warm
The fear in my mind has vanished completely

I can feel her looking at me
When I come near she no longer flees
Is it a dream? To make me so happy
But she has never looked at me like that before

Oh, he seems more and more dreamy
Who in the world would not believe
He isn't a dashing prince charming?
But I believe he's hiding many secrets underneath

Who could predict, who could imagine
Is it a dream? But it's already happening
For a beauty to fall in love with a beast
How peculiar! Wait and see
A few more days
Perhaps this is something that cannot be
That's right, something that cannot be

Chip: What?
Mrs Potts: It's something that cannot be
Chip: What is it, Mom?
Mrs Potts: Hush, you'll understand when you're older
原始歌词 (Chinese)

种事也 [Something There] (Taiwan)

一种甜蜜,涌上心头
这种感觉就好像是触电一样
那么可爱,那么温柔
我脑海中的恐惧感已全消失

我感觉到,她在看我
当我靠近她已不会再逃避我
难道是梦,使我欢欣
但她从来未用那种眼神看我

啊,他越看越迷人
在这世上有谁会相信
他的不是潇洒王子
我相信他背后一定有许多秘密

谁能预料,谁能想像
难道是梦,但已发生
一个美女,她会看上一个野兽
这真稀奇,只有等待
再过几天
这种事也许他根本就不存在
没错,这种事也许他就不存在
阿齐:什么?
茶煲太太:这种事也许他根本就不存在
阿齐:什么啦,妈妈?
茶煲太太:嘘,等你再大一点就知道了