歌词翻译 (中文 → 英文)
You’re the Only One for Me
Concealed eyes, a heart like needles on the ocean floor
I lose my appetite over this constant guessing
It’s kinda annoying, kinda enchanting
I’m hopeless at romance, my reactions are too delayed
I’m reckless, choose the wrong color flower
It’s contradictory, but I like your simplicity
It’s not the same if that cute, sweet smile isn’t coming from you
No matter how bitter or salty my tears, your comfort brightens my day
Even if you’re nearby, the distance is too far without your arms around me
You’re the only one out there for me
When I get wild and crazy, one glare from you will calm me down
As long as you’re holding my hand, I feel safe on the long, meandering road
I’ll behave, be loyal and tender, never apathetic
You’re the only one for me
Tender and loyal, bashful and fond of crying
Sometimes naïve, sometimes really spiteful
I just can’t get angry at you
Please get your head straightened out
I want you, but if you move too slowly
How will I be able to admit that I want only you?
It’s not the same if that cute, sweet smile isn’t coming from you
No matter how bitter or salty my tears, your comfort brightens my day
Even if you’re nearby, the distance is too far without your arms around me
You’re the only one out there for me
When I get wild and crazy, one glare from you will calm me down
As long as you’re holding my hand, I feel safe on the long, meandering road
I’ll behave, be loyal and tender, never apathetic
You’re the only one for me
I lose my appetite over this constant guessing
It’s kinda annoying, kinda enchanting
I’m hopeless at romance, my reactions are too delayed
I’m reckless, choose the wrong color flower
It’s contradictory, but I like your simplicity
It’s not the same if that cute, sweet smile isn’t coming from you
No matter how bitter or salty my tears, your comfort brightens my day
Even if you’re nearby, the distance is too far without your arms around me
You’re the only one out there for me
When I get wild and crazy, one glare from you will calm me down
As long as you’re holding my hand, I feel safe on the long, meandering road
I’ll behave, be loyal and tender, never apathetic
You’re the only one for me
Tender and loyal, bashful and fond of crying
Sometimes naïve, sometimes really spiteful
I just can’t get angry at you
Please get your head straightened out
I want you, but if you move too slowly
How will I be able to admit that I want only you?
It’s not the same if that cute, sweet smile isn’t coming from you
No matter how bitter or salty my tears, your comfort brightens my day
Even if you’re nearby, the distance is too far without your arms around me
You’re the only one out there for me
When I get wild and crazy, one glare from you will calm me down
As long as you’re holding my hand, I feel safe on the long, meandering road
I’ll behave, be loyal and tender, never apathetic
You’re the only one for me
中文歌词
只对你有感觉
无解的眼神 心像海底针
光是猜测 我食欲不振
有点烦人 又有点迷人
浪漫没天份 反应够迟钝
不够谨慎 花挑错颜色
但很矛盾 喜欢你的笨
微笑再美再甜 不是你的 都不特别
眼泪再苦再咸 有你的安慰 又是晴天
靠的再近再贴 少了拥抱 就算太远
全世界只对你有感觉
玩的再疯再野 你瞪一眼 我就收敛
马路再宽再远 只要你牵 就很安全
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
我只对你有感觉
体贴却黏人 爱哭却温顺
有时天真 有时很邪恶
对你耍狠 就是舍不得
请吸收养分 让脑袋平衡
要你现身 动作慢吞吞
怎么承认 我非你不可
微笑再美再甜 不是你的 都不特别
眼泪再苦再咸 有你的安慰 又是晴天
靠的再近再贴 少了拥抱 就算太远
全世界只对你有感觉
玩的再疯再野 你瞪一眼 我就收敛
马路再宽再远 只要你牵 就很安全
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
我只对你有感觉
光是猜测 我食欲不振
有点烦人 又有点迷人
浪漫没天份 反应够迟钝
不够谨慎 花挑错颜色
但很矛盾 喜欢你的笨
微笑再美再甜 不是你的 都不特别
眼泪再苦再咸 有你的安慰 又是晴天
靠的再近再贴 少了拥抱 就算太远
全世界只对你有感觉
玩的再疯再野 你瞪一眼 我就收敛
马路再宽再远 只要你牵 就很安全
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
我只对你有感觉
体贴却黏人 爱哭却温顺
有时天真 有时很邪恶
对你耍狠 就是舍不得
请吸收养分 让脑袋平衡
要你现身 动作慢吞吞
怎么承认 我非你不可
微笑再美再甜 不是你的 都不特别
眼泪再苦再咸 有你的安慰 又是晴天
靠的再近再贴 少了拥抱 就算太远
全世界只对你有感觉
玩的再疯再野 你瞪一眼 我就收敛
马路再宽再远 只要你牵 就很安全
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
我只对你有感觉