歌词翻译 (English)
The Cycle of Reincarnation
Winter has parted and spring has arrived
Year after year, the flowers before me remain the same
The cycles of the seasons trap my infatuation
The moon brightens and dims, waxes and wanes
Before my eyes, fate brings people together and apart
Only my wish
through these thousand trials, remains unchanged
Tears falling from my eyes
will eventually travel through this spacetime
hiding this young and naïve first love
In agonizing perseverance
What should I do
so I can hold your two hands?
My one kiss, a kiss of a life
A life willing to deeply love someone
A life that waits alone year after year so we can be together
My sincerest sincerity
lights a flame that drifts up to ask the heavens
at the end of the red thread, whether you and I can recognize each other
Flowers bloom and flowers fall
A cycle of meetings and partings without end
Going round and round in circles, to where?
How much disaster is needed
so I can no longer fear the past
Holding my true feelings
I am once again tangled in love
Tears fall from the corners of my eyes
How much time was wasted
This is a dream I can’t imagine without you
I love you very much
Even if I pretend to not understand
it’s hard to resist when you glance back at me from under the tree
My one kiss, a kiss of a life
A life willing to deeply love someone
A life that waits alone year after year so we can be together
My sincerest sincerity
lights a flame that drifts up to ask the heavens
at the end of the red thread, whether you and I can recognize each other
Love and live together