张惠妹 - 装醉 歌词翻译

歌手:张惠妹
歌词翻译 (English)

Indulgence

Yours, mine, what is actually calculating?
Looping through your little heart, I’m always thinking
His scent, or his left hand
Worries

Yours, mine, already couldn’t be properly divided
Forever, relying, how great to be used to this
Sticking to my heart, listening Uh Uh
Starting to stop loving, when?

Sinful, sinners, I use shame to conceal
Carrying, carrying, you appear to be really drunk
Those who lie are too correct, Uh Uh
Anyhow, was already in pain, then will not be hurt

Quietly, pushing away, the hug when you were deeply sleeping
Looping through my broken heart, cannot be heard
Staying by your side, I have almost gone crazy, come on
Finally, it’s love, made loneliness escape towards the heart
Can’t push open the window that made one suffocate
Leaning close to his side,
You are willing to let go, who knows?

Oh Oh Oh Yeh
Looping through my broken heart, cannot be heard
Staying by your side, I have almost gone crazy

Yours, mine, already couldn’t be properly divided
Forever, relying, how great to be used to this
Sticking to my heart, listening Uh Uh
Starting to stop loving, when?

Sinful, sinners, I use shame to conceal
Carrying, carrying, you appear to be really drunk
Those who lie are too correct, Uh Uh
Anyhow, was already in pain, then will not be hurt

Quietly, pushing away, the hug when you were deeply sleeping
Looping through my broken heart, cannot be heard
Staying by your side, I have almost gone crazy, come on
Finally, it’s love, made loneliness escape towards the heart
Can’t push open the window that made one suffocate
Leaning close to his side,
You are willing to let go, who knows?

Too much reliance, what you gave was great
Has become a slow mutual suffering
Your hard work, cannot be cured
Allow my weakness, to come again
Perhaps in fact I like this
Insisting on suffering till oxygen is lacking for whom?
Even though [I] watched you getting hurt

Quietly, pushing away, the hug when you were deeply sleeping
Looping through my broken heart, cannot be heard
Staying by your side, I have almost gone crazy, come on
Finally, it’s love, made loneliness escape towards the heart
Can’t push open the window that made one suffocate
Leaning close to his side,
You are willing to let go, who knows?

Oh Oh Oh Yeh
Can’t push open the window that made one suffocate
Leaning close to his side,
You are willing to let go, who knows?
Oh Oh Oh Yeh
Looping through my broken heart, cannot be heard
Staying by your side, I have almost gone crazy

Oh Oh Oh Yeh
Oh don’t act drunk again, pretending to be drunk
You all already known
Oh Oh Oh Yeh
Oh Love is a complete annoyance
原始歌词 (Chinese)

装醉

你的我的 到底在计算什么
绕过你的小心 我常想
他的香味 还是他的左手
烦恼

你的 我的 早就分不清楚了
永远 赖着 习惯这样多好
贴着我的心 听着 uh uh
开始不爱了 什么时候

罪的 罪人 我用愧疚掩饰了
装着 装着 你像真的醉了
有些谎错的太对 uh uh
反正痛过了 就不会伤

悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边
你就肯放手 谁知道

Oh oh oh yeh
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉

你的 我的 早就分不清楚了
永远 赖着 习惯这样多好
贴着我的心 听着 uh uh
开始不爱了 什么时候

罪的 罪人 我用愧疚掩饰了
装着 装着 你像真的醉了
有些谎错的太对 uh uh
反正痛过了 就不会伤

悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边
你就肯放手 谁知道

太多依赖 你给的好
都变成彼此慢性的煎熬
你的努力 无可救药
让我的脆弱 又再来到
也许我根本喜欢这样
非得要为谁痛苦到缺氧
就算看见你受了伤

悄悄 推开 你熟睡时的拥抱
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉 come on
最后 是爱 让孤单往心里逃
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边
你就肯放手 谁知道

Oh oh oh yeh
推不开让人窒息的窗
靠近他的身边
你就肯放手 谁知道
Oh oh oh yeh
绕过我的伤心 听不到
留在你的身边 我就要疯掉

Oh oh oh yeh
Oh 别再装醉了 装醉了
你全部都知道了
Oh oh oh yeh
Oh 爱是一切的烦恼