最后情人 歌词翻译

容祖儿(Joey Yung)
专辑:joey & Joey
翻译:Final Lover
歌曲:最后情人
歌词翻译(英文)

Final Lover

Where do you want to take me?
Have you decided where you're going?
This forest of exotic flowers and feelings
It's beautiful, but I'm afraid I'll get lost again
And hurt my feelings

There's no need to rush into a decision
You still have time to think about it
I can let you into my life
But please keep my promise

I don't need to be the one you love the most
Just your last
Your last lover in this life
No one else after that

No matter how many lovers you've had
And which ones you miss
That's all history now
Just thank them for enriching your life

It is indeed not easy
So I treasure meeting you
But if you want to come into my life
Please don't act greedy towards me

I don't need to be the one you love the most
Just your last
Your last lover in this life
No one else after that

No matter how many lovers you've had
And which ones you miss
That's all history now
Just thank them for enriching your life

When you have someone you love very much
You should just leave everything the way it is
Stop wishing for someone better
You don't have time to love someone else

No matter how many lovers we've had
They all belong to someone else
They've walked out of our lives
Can't you still learn how to love someone
Without leaving a scar?
原始歌词

最后情人

你想带我去哪里
方向是否已确定
感情这片奇花异卉的森林
美是很美就怕再次迷路
多伤感情

不必急着作决定
你还有时间犹豫
我能让你走进生命里
但是请遵守约定

不用是你最爱的人
只要最后一任
你今生的末代情人
以后再没有别人

不管恋过多少恋人
还怀念哪几任
都已经是往事前尘
只感谢她们来丰富你人生

的确是很不容易
所以珍惜遇见你
但要走进我的生命里
就请像我不贪心

不用是你最爱的人
只要最后一任
你今生的末代情人
以后再没有别人

不管恋过多少恋人
还怀念哪几任
都已经是往事前尘
只感谢她们来丰富你人生

有了很爱很爱的人
就该守己安分
别再奢望更好的人
没有空再爱别人

我们恋过多少恋人
都已属于别人
走出了我们的人生
难道还学不会怎样去爱人
不留伤痕