歌词翻译 (中文 → 英文)
Drunk
Before my bed the silver moonbeams spread
I wonder if it is the frost upon the ground
I see the moon so bright when raising my head
Withdrawing my eyes my nostalgia comes around
A light breeze brushes the branches
Churns something in the heart
An everyday affair
For long could not be forgotten
The moon in middle of the water
The fluttering heart
One step at a time
Heartbroken at every inch
Thinking back to whence all began
That is now a blur and unclear
When life was like a pot of tea
Leave the world like a brush of fragrance
Sing
The sound is still here
People go
A sad emptiness
Blooms
Just like a dream
I'm drunk
I'm singing alone to wine
Drunk
I'm singing alone to wine
Before my bed the silver moonbeams spread
I wonder if it is the frost upon the ground
I see the moon so bright when raising my head
Withdrawing my eyes my nostalgia comes around
Thinking back to whence it all began
That is now a blur and unclear
When life was like a pot of tea
Leave the world like a brush of fragrance
Sing
The sound is still here
People go
A sad emptiness
Blooms
Just like a dream
I'm drunk
I'm singing alone to wine
Drunk
I'm singing alone to wine
The reflection of loneliness is still in my heart
A beauty now turned old
The dream of confusing rain and green mountain is still haunts my heart
The full moon brightens the sky
My eyes got wet
A shadow crosses the clouds in the sky
Again it is that full moon
I raise my wine to ask the heavens
Why does heartbreak seem like it will go on forever?
In this empty lonely room
I close shut my eyes
As if in a dream as if returning home
I'm drunk
I'm singing alone to wine
Drunk
I'm singing alone to wine
I wonder if it is the frost upon the ground
I see the moon so bright when raising my head
Withdrawing my eyes my nostalgia comes around
A light breeze brushes the branches
Churns something in the heart
An everyday affair
For long could not be forgotten
The moon in middle of the water
The fluttering heart
One step at a time
Heartbroken at every inch
Thinking back to whence all began
That is now a blur and unclear
When life was like a pot of tea
Leave the world like a brush of fragrance
Sing
The sound is still here
People go
A sad emptiness
Blooms
Just like a dream
I'm drunk
I'm singing alone to wine
Drunk
I'm singing alone to wine
Before my bed the silver moonbeams spread
I wonder if it is the frost upon the ground
I see the moon so bright when raising my head
Withdrawing my eyes my nostalgia comes around
Thinking back to whence it all began
That is now a blur and unclear
When life was like a pot of tea
Leave the world like a brush of fragrance
Sing
The sound is still here
People go
A sad emptiness
Blooms
Just like a dream
I'm drunk
I'm singing alone to wine
Drunk
I'm singing alone to wine
The reflection of loneliness is still in my heart
A beauty now turned old
The dream of confusing rain and green mountain is still haunts my heart
The full moon brightens the sky
My eyes got wet
A shadow crosses the clouds in the sky
Again it is that full moon
I raise my wine to ask the heavens
Why does heartbreak seem like it will go on forever?
In this empty lonely room
I close shut my eyes
As if in a dream as if returning home
I'm drunk
I'm singing alone to wine
Drunk
I'm singing alone to wine
中文歌词
醉
床前明月光
疑似地上霜
举头望明月
低头思故乡
微风吻枝桠
撩拨着心房
朝朝暮暮情
久久不能忘
月在水中央
心随之荡漾
一步一缅想
寸寸皆断肠
回首来时路
隔世两茫茫
生如一壶茶
离若一抹香
歌笙尽
音犹在
人去了
空伤感
花开花落
独自如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
床前明月光
疑似地上霜
举头望明月
低头思故乡
回首来时路
隔世两茫茫
生如一壶茶
离若一抹香
歌笙尽
音犹在
人去了
空伤感
花开花落
独自如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
寂寞的倒影还在心头
红颜变成了白首
笙箫烟雨青山梦还游荡在心中
明月照亮了天
我模糊了双眼
谁的影子划过天空中的云烟
又是月儿圆
我把酒问青天
为何思念的痛看似遥遥无终点
空寂的房间
我闭上了双眼
如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
疑似地上霜
举头望明月
低头思故乡
微风吻枝桠
撩拨着心房
朝朝暮暮情
久久不能忘
月在水中央
心随之荡漾
一步一缅想
寸寸皆断肠
回首来时路
隔世两茫茫
生如一壶茶
离若一抹香
歌笙尽
音犹在
人去了
空伤感
花开花落
独自如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
床前明月光
疑似地上霜
举头望明月
低头思故乡
回首来时路
隔世两茫茫
生如一壶茶
离若一抹香
歌笙尽
音犹在
人去了
空伤感
花开花落
独自如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
寂寞的倒影还在心头
红颜变成了白首
笙箫烟雨青山梦还游荡在心中
明月照亮了天
我模糊了双眼
谁的影子划过天空中的云烟
又是月儿圆
我把酒问青天
为何思念的痛看似遥遥无终点
空寂的房间
我闭上了双眼
如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌