军歌 - 地道战 歌词翻译

Tunnel war
Hey
Tunnel war
Myriads of soldiers hide from sight
Hey
Myriads of soldiers hide from sight
In the boundless plains as guerillas we fight
Town to town, house to house, tunnels us unite
Invaders, should they come
we’ll tear their guts and bring them fright
Invaders should they come
we’ll knock them down, their horses slite
Each one’s soldier, each one can fight
We’ll wipe th’invaders out with our smite

Farmers might
Hey
Farmers might
arm up in myriads, in dright
Hey
arm up in myriads, in dright
One hand holds a hoe, th’other a gun tight
Brave and tenacious and cunning, in tunnels we fight like sprite
Invaders, should they come
from ’bove and beneath we’ll strike
Invaders, should they come
from all ’round we show our sleight.
Each one’s soldier, each one can fight
We’ll wipe th’invaders out with our smite

Tunnel war
Hey
Tunnel war
Myriads of soldiers hide from sight
Hey
Myriads of soldiers hide from sight
In the boundless plains as guerillas we fight
Town to town, house to house, tunnels us unite
Invaders, should they come
we’ll tear their guts and bring them fright
Invaders should they come
we’ll knock them down, their horses slite
Each one’s soldier, each one can fight
We’ll wipe th’invaders out with our smite

Wipe them out with smite!
Wipe them out with smite!

地道战，
嘿!
地道战，
埋伏下神兵千百万。
嘿!
埋伏下神兵千百万。
千里大平原展开了游击战，
村与村户与户地道连成片。
侵略者，他敢来，
打得他魂飞胆也颤。
侵略者，他敢来，
打得他人仰马也翻。
全民皆兵，全民参战，
把侵略者彻底消灭完。

庄稼汉，
嘿!
庄稼汉，
武装起来千千万。
嘿!
武装起来千千万。
一手拿锄头一手拿枪杆，
英勇顽强神出鬼没展开了地道战。
侵略者，他敢来，
地上地下一齐打。
侵略者他敢来，
四面八方齐开战。
全民皆兵，全民参战，
把侵略者彻底消灭完。

地道战，
嘿!
地道战，
埋伏下神兵千百万。
嘿!
埋伏下神兵千百万。
千里大平原展开了游击战，
村与村户与户地道连成片。
侵略者，他敢来，
打得他魂飞胆也颤。
侵略者，他敢来，
打得他人仰马也翻。
全民皆兵，全民参战，
把侵略者彻底消灭完。

彻底消灭完!
彻底消灭完!