罗大佑 - 光阴的故事 歌词翻译

Vernal flowers and autumnal wind
and hibernal setting sun
In my woeful youth, my younger self
so ignorant, thought life was fun
Windmills in songs of cyclic seasons long
ceaselessly daily spin
In those romantic poems and songs
I’ve grown. I can’t from time shun.
Running streams wash away stories of time
and have changed someone couth
in its melancholic very first time
long-awaited youth

Those yellowed photos and letters old
and color-faded Christmas card
Songs my younger self wrote for you
You might them forget and discard
Those old vows we took
like those hueful bookmarks stuck in our textbooks
where so many pretty poems were writ
At last it smoke and mirrors looks
Running streams wash away stories of time
have changed us both sans ruth
in its melancholic very first time
the tear pouring youth

Distant voyage, yesterday’s dream
Laughter gone without a gleam
For reunions new
all the journey we trod, long they worthy deem
I’m no longer th’one you used to know
but still keep my old fervent dream
You’re no longer th’one I used to know
but still keep your same old smile
Running streams wash away stories of time
changed us both forsooth
and its melancholic very first time
such memorable youth

Running streams wash away stories of time
changed us both forsooth
and its melancholic very first time
such memorable youth

春天的花开秋天的风
以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我
曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里
它天天的流转
风花雪月的诗句里
我在年年的成长
流水它带走光阴的故事
改变了一个人
就在那多愁善感而初次
等待的青春

发黄的相片古老的信
以及褪色的圣诞卡
年轻时为你写的歌
恐怕你早已忘了吧
过去的誓言
就像那课本里缤纷的书签
刻画着多少美丽的诗
可是终究是一阵烟
流水它带走光阴的故事
改变了两个人
就在那多愁善感而初次
流泪的青春

遥远的路程昨日的梦
以及远去的笑声
再次的见面
我们又历经了多少的路程
不再是旧日熟悉的我
有着旧日狂热的梦
也不是旧日熟悉的你
有着依然的笑容
流水它带走光阴的故事
改变了我们
就在那多愁善感而初次
回忆的青春

流水它带走光阴的故事
改变了我们
就在那多愁善感而初次
回忆的青春